1 00:00:10,811 --> 00:00:13,764 Mümkün değil. 2 00:00:32,415 --> 00:00:40,515 Sen hiç kimsesin birisi seni sevene kadar 3 00:00:40,590 --> 00:00:45,721 Sen hiç kimsesin birisi umursayana kadar 4 00:00:47,897 --> 00:00:53,358 Kral olabilirsin Dünyaya sahip olabilirsin 5 00:00:53,436 --> 00:00:55,996 Ve onun altını 6 00:00:56,072 --> 00:00:59,337 Ama altın seni getirmeyecek mutluluk 7 00:00:59,409 --> 00:01:03,675 Yaşlandığında 8 00:01:03,746 --> 00:01:06,078 Dünya hala aynı 9 00:01:06,149 --> 00:01:08,913 Onu asla değiştirmezsin 10 00:01:11,020 --> 00:01:14,319 Yıldızlar kadar emin 11 00:01:14,390 --> 00:01:17,848 Yukarıda parla 12 00:01:17,927 --> 00:01:25,663 Sen hiç kimsesin birisi seni sevene kadar 13 00:01:25,735 --> 00:01:30,934 Öyleyse kendini bul sevilecek biri 14 00:02:03,673 --> 00:02:06,107 Dünya hala aynı 15 00:02:06,175 --> 00:02:10,475 Onu asla değiştirmezsin 16 00:02:10,546 --> 00:02:14,380 Yıldızlar kadar emin 17 00:02:14,450 --> 00:02:18,318 Yukarıda parla 18 00:02:18,388 --> 00:02:25,817 Ama sen hiç kimsesin birisi seni sevene kadar 19 00:02:25,895 --> 00:02:33,109 Öyleyse kendini bul sevilecek biri 20 00:02:37,924 --> 00:02:41,553 - Peki ya ondan vazgeçmek istemiyorsam? - Aramıyorsun. 21 00:02:41,628 --> 00:02:44,620 - Ondan vazgeçmek istersem aramayacağımı söylemiştin. - Sağ. 22 00:02:44,698 --> 00:02:47,758 - Yani her iki durumda da aramam. - Sağ. 23 00:02:47,834 --> 00:02:51,463 - Peki fark nedir? - Şu anda hiçbir fark yok. 24 00:02:51,538 --> 00:02:54,598 Gördün mü Mike, tek fark Vazgeçmekle vazgeçmemek arasında... 25 00:02:54,674 --> 00:02:57,302 eğer onu geri alırsan geri dönmek istediğinde. 26 00:02:57,377 --> 00:02:59,971 Ama hiçbir şey yapamazsın geri dönmeyi istemesini sağlamak için. 27 00:03:00,046 --> 00:03:03,106 Aslında sadece bir şeyler yapabilirsin geri dönmek istememesini sağlamak için. 28 00:03:03,183 --> 00:03:07,017 Yani tek fark eğer unutursam ya da sadece onu unutmuş gibi davran. 29 00:03:07,087 --> 00:03:09,954 - Sağ. - Bu berbat bir şey. 30 00:03:10,023 --> 00:03:12,685 Evet, berbat. 31 00:03:12,759 --> 00:03:17,059 Yani geriye dönük bir karar gibi mi yani? Yani onu unutabilirim. 32 00:03:17,130 --> 00:03:20,463 Ve sonra geri döndüğünde şunu yap: Onu unutmuş gibi mi davrandım? 33 00:03:21,835 --> 00:03:25,100 Doğru, muhtemelen tam tersi olması daha muhtemeldir. 34 00:03:25,172 --> 00:03:27,106 Ne demek istiyorsun? 35 00:03:27,174 --> 00:03:30,109 Demek istediğim, ilk başta numara yapacaksın onu unutmak için. 36 00:03:30,177 --> 00:03:32,611 Onu arama, Bilmiyorum, her neyse. 37 00:03:32,679 --> 00:03:34,943 Ama sonra, sonunda, onu gerçekten unutacaksın. 38 00:03:35,015 --> 00:03:38,416 - Tabii önce o gelmezse. - Mm, işte olay bu. 39 00:03:38,485 --> 00:03:41,386 Bir şekilde geri dönmeyeceklerini biliyorlar gerçekten unutana kadar. 40 00:03:45,192 --> 00:03:47,717 - Sorun var. - Sorun var. 41 00:03:50,797 --> 00:03:56,133 Bak dostum, ben-ben her zaman için özür dilerim sürekli aynı şeyden bahsetmek. 42 00:03:56,203 --> 00:03:59,536 - Ah, hayır, sorun değil. - Sadece bu, biliyorsun... Sadece sen oradaydın, dostum. 43 00:03:59,606 --> 00:04:01,904 - Endişelenme. - Tavsiyen gerçekten yardımcı oluyor. Ve ben sadece bilmiyorum... 44 00:04:01,975 --> 00:04:05,741 Biliyor musun Rob, sen tek kişisin Onun hakkında konuşabilirim. 45 00:04:05,812 --> 00:04:08,838 Teşekkürler. Teşekkürler dostum. 46 00:04:11,651 --> 00:04:15,485 Merhaba, dört mesajınız var. 47 00:04:15,555 --> 00:04:18,251 Birine mesaj at. 48 00:04:18,325 --> 00:04:20,418 Hey, muhteşem. Trent arıyor. 49 00:04:20,493 --> 00:04:23,690 Bak, o kızı almalısın kafanın dışında. Umarım benim... 50 00:04:23,763 --> 00:04:26,527 İkinci mesaj. 51 00:04:26,600 --> 00:04:29,592 Hey Mike, eğer istersen Michelle hakkında konuşmak için bana... 52 00:04:29,669 --> 00:04:32,035 Üçüncü mesaj. 53 00:04:32,105 --> 00:04:34,938 Henüz aramadı mı? Eminim o... - Dördüncü mesaj. 54 00:04:35,008 --> 00:04:38,409 Michael, bu büyükanne. 55 00:04:38,478 --> 00:04:40,878 Hepimiz seni özlüyoruz burada, New York'ta. 56 00:04:40,947 --> 00:04:43,882 Eğer varsa hala bana söylemedin televizyondaki o kısım... 57 00:04:43,950 --> 00:04:48,284 Bu senin son mesajındı. 58 00:04:50,023 --> 00:04:53,459 Olayları perspektife koymalısınız. 59 00:04:53,526 --> 00:04:56,962 - Biliyorum, biliyorum. - O seni hak etmiyor. 60 00:04:57,030 --> 00:04:58,964 Teşekkürler. Bunu takdir ediyorum. 61 00:04:59,032 --> 00:05:01,466 Bol miktarda balık var denizde. 62 00:05:01,534 --> 00:05:03,900 Tamam, bu harika bir tavsiye. Çok teşekkürler. Tamam aşkım? Hoşçakal. 63 00:05:03,970 --> 00:05:06,803 - Sonuçta hayat... - Lütfen, bir telefon görüşmesi yapmaya çalışıyorum. 64 00:05:06,873 --> 00:05:10,036 - Onu mu arıyorsun? - Hayır. Duracak mısın? Deniyorum... Lütfen. 65 00:05:15,482 --> 00:05:17,416 - Merhaba? - Ne haber Trent? 66 00:05:17,484 --> 00:05:20,578 Hey, iki partimiz var bu gece. Biri mankenlik ajansı için. 67 00:05:20,654 --> 00:05:23,589 - Bilmiyorum. - Beni dinle bebeğim. Orada çok güzel bebekler olacak. 68 00:05:23,657 --> 00:05:26,421 Ben... Bak, Trent, ah, Yarın yapmam gereken işler var. 69 00:05:26,493 --> 00:05:29,428 Seni dinle. Son bir geri aramam var 9:00'da pilot olacağım ve ben de bu şeye gideceğim. 70 00:05:29,496 --> 00:05:31,930 Hadi Mike, dışarı çıkmalısın. güzel bebeklerle. 71 00:05:31,998 --> 00:05:34,762 - Evde oturup bunu düşünemezsin. - Bu gece değil. 72 00:05:34,834 --> 00:05:37,428 Bu gece değil mi? Seni dinle! Bu gece eğleneceğiz. 73 00:05:37,504 --> 00:05:39,938 - Seni dışarı çıkarmalıyız. o havasız dairenin. 74 00:05:40,006 --> 00:05:43,100 Gecenin yarısını araba sürerek geçireceğiz Tepelerde bu tek partiyi arıyorum, 75 00:05:43,176 --> 00:05:45,610 ve sen bunun berbat olduğunu söyleyeceksin, ve hepimiz gideceğiz, 76 00:05:45,679 --> 00:05:47,613 ve sonra gidip bakacağız bu diğer parti için. 77 00:05:47,681 --> 00:05:49,945 Ama tüm partiler ve bütün barlar, hepsi berbat. 78 00:05:50,016 --> 00:05:52,951 Gecenin yarısını bazılarıyla konuşarak geçiriyorum odanın etrafına bakan kız... 79 00:05:53,019 --> 00:05:56,113 başka biri var mı diye görmek için onunla konuşması daha önemli. 80 00:05:56,189 --> 00:06:00,023 Ve sanki hepsi benim olmam gerekiyormuş gibi Mutlu çünkü sırt çantası takıyor. 81 00:06:00,093 --> 00:06:02,891 Ben... Bilirsin, ve onların yarısı bunlar sadece pis sürtükler... 82 00:06:02,962 --> 00:06:06,693 onlar dışında hiçbir şey olmayacak olanlar etrafı bir grup sarhoş, azgın pislikle çevrili. 83 00:06:06,766 --> 00:06:09,064 Sana bir şey söyleyeceğim T. Dinliyor musun? 84 00:06:09,135 --> 00:06:13,162 - Evet dinliyorum. - Ben o pisliklerden biri olmayacağım, tamam mı? 85 00:06:13,239 --> 00:06:15,173 Bu beni hasta ediyor. 86 00:06:15,241 --> 00:06:17,903 Sanki pis bir sürtük gibi kız arkadaşımın yarısı kadar kadın değil... 87 00:06:17,977 --> 00:06:19,911 karşıma mı çıkacak? 88 00:06:19,979 --> 00:06:21,913 - Kusmak istememe neden oluyor. - Tanrım! 89 00:06:21,981 --> 00:06:24,916 Bir dakikalığına susar mısın? Yapmalıyız Seni Dodge'dan çıkaralım dostum. 90 00:06:24,984 --> 00:06:28,317 - Bu gece Vegas'a gidiyoruz. - Neden bahsediyorsun? 91 00:06:28,388 --> 00:06:31,915 - Vegas'ta bebeğim. Vegas! - Ne demek istiyorsun Vegas? 92 00:06:31,991 --> 00:06:34,425 - Vegas'ta. Las Vegas'ta. - Vegas'a gitmiyorum. 93 00:06:34,494 --> 00:06:37,691 Evet. Sanırım... Biliyor musun dostum? Vegas'a gideceğiz ve... 94 00:06:37,764 --> 00:06:39,698 - Vegas'a ne zaman gidiyoruz? - Bu gece gidiyoruz. 95 00:06:39,766 --> 00:06:41,927 - Hayır, bu gece gitmiyoruz. Vegas'a gitmiyorum! - Seni alacağım. 96 00:06:42,001 --> 00:06:44,731 - Beni dinle. - Hayır, sen beni dinle. Ben gitmiyorum, tamam mı? 97 00:06:44,804 --> 00:06:48,604 - Artık bunların hiçbiri yok. - Dinle, az önce seni dinledim; şimdi beni dinle. 98 00:06:48,675 --> 00:06:51,439 Giyecek güzel bir şey getir. 99 00:06:51,511 --> 00:06:53,570 - Vegas'a gitmiyorum. - Mike, gidiyoruz. 100 00:06:53,646 --> 00:06:55,580 Vegas'a gitmiyorum. 101 00:06:55,648 --> 00:06:59,948 Tamam, dinle. 300 dolar çıkardım, ama ben sadece 100 ile bahis oynuyorum. 102 00:07:00,019 --> 00:07:03,182 Daha fazlasına gücüm yetmiyor bundan daha fazlası, tamam mı? 103 00:07:03,256 --> 00:07:05,486 Ve şunu düşündüm, eğer çok fazla cips alırsak, yine de pit patronu bizi görecek, 104 00:07:05,558 --> 00:07:07,890 bize her türlü bedava şey hazırlayacak; orada işler böyle yürüyor. 105 00:07:07,961 --> 00:07:09,895 - Ama sakin olmalısın. - İyiyim bebeğim, iyiyim. 106 00:07:09,963 --> 00:07:12,989 Babama bir oda verecekler. biraz kahvaltı, belki Bennett şarkı söyler. 107 00:07:13,066 --> 00:07:15,591 - Tam yerini biliyorum. - Ne giyiyorsun sen? 108 00:07:15,668 --> 00:07:17,602 söylediğini sanıyordum Takım elbise giyeceğiz. 109 00:07:17,670 --> 00:07:20,468 Mike, endişelenmeyi bırakmalısın bu konuda. Vegas'a gidiyoruz dostum. 110 00:07:20,540 --> 00:07:24,067 Eğer bir takım elbise giyiyorsan ve benziyorsan çok kumar oynuyorsun, sana bedava bok veriyorlar. 111 00:07:24,144 --> 00:07:26,374 Arkada. Oraya vardığımızda onu giyeceğim. 112 00:07:26,446 --> 00:07:28,641 Ah, ah. Mümkün değil. Hayır, arkanı dön. Eve gidiyorum. 113 00:07:28,715 --> 00:07:31,115 O takım elbiseyi giyerek gelmelisin. yoksa gitmiyorum. 114 00:07:31,184 --> 00:07:35,120 Tamam zaten, tamam mı? benimkini koyacağım takım elbise giy. Direksiyonu tut. Sabit tut. 115 00:07:35,188 --> 00:07:37,588 - Sana söylüyorum, bunu böyle yapıyorsun. - Biliyorum! 116 00:07:37,657 --> 00:07:40,353 - Arabanı sürerken seni izliyorlar. Bu şekilde çalışır. - İyi, iyi. 117 00:07:40,427 --> 00:07:42,292 İşe yarayabilir. Ben ciddiyim. 118 00:07:42,362 --> 00:07:44,830 Babama verecekler Yağmur Adam süiti. Bunu anladın mı? 119 00:07:44,898 --> 00:07:46,923 - Vegas'a gidiyoruz Mike. Vegas! -Vegas! 120 00:07:47,000 --> 00:07:48,934 Yapabileceğimizi düşünüyorsun gece yarısı oraya varır mısın? 121 00:07:49,002 --> 00:07:50,936 - Gece yarısına kadar beş yüz önde olacağız! - Evet! 122 00:07:51,004 --> 00:07:54,633 -Vegas! Vegas! - Vegas'ta bebeğim. Vegas! 123 00:08:00,180 --> 00:08:02,876 Vegas'tasın bebeğim. Vegas'ta. 124 00:08:02,949 --> 00:08:07,818 Çünkü ben mutlu adam değilim eskiden öyleydim 125 00:08:09,389 --> 00:08:12,381 O beni düşünüyor 126 00:08:12,459 --> 00:08:17,192 Hala önemsiyorum 127 00:08:17,263 --> 00:08:21,199 Ama eğer mutlu düşünüyorsa 128 00:08:21,267 --> 00:08:23,895 Ona hâlâ ihtiyacım var 129 00:08:27,407 --> 00:08:29,568 Vegas'tasın bebeğim. Vegas'ta. 130 00:08:34,814 --> 00:08:36,748 Vegas'ta. 131 00:09:02,475 --> 00:09:05,376 Bütün kötülüklerin köküdür Çatışma ve ayaklanmalardan 132 00:09:05,445 --> 00:09:08,278 Ama eminim tatlım 133 00:09:09,716 --> 00:09:12,879 O hayat güneşli olurdu 134 00:09:12,952 --> 00:09:16,786 Bol parayla 135 00:09:16,856 --> 00:09:20,883 ve sen 136 00:09:32,138 --> 00:09:34,572 Her zaman düşündüm ki... Sezar'ınki daha çok uyuşturucu noktasıydı. 137 00:09:34,640 --> 00:09:38,076 Onların zamanında burası gerçek bir yerdi yarışmacı, ama şimdi işin değerini anlayacaklar. 138 00:09:38,144 --> 00:09:41,238 Muhtemelen kendi kendilerine düşecekler benim ve senin gibi birkaç üst sınıf adam. 139 00:09:41,314 --> 00:09:43,748 - Biz... - Sahnede taze olmak istiyorsun, değil mi? 140 00:09:43,816 --> 00:09:46,512 Şeritteki yeni yerler, artık bu yerlerin orası olması gerekiyor. 141 00:09:46,586 --> 00:09:49,851 Ah Mike, bunların hepsini istemezsin kahrolası Karayip Korsanları saçmalığı. 142 00:09:49,922 --> 00:09:51,856 Veya rock and roll grunge ipucu. 143 00:09:51,924 --> 00:09:54,586 Bilirsin, benim gibi adamlar ve onu buraya atmalısın. Eski okul. 144 00:09:54,660 --> 00:09:56,924 Evet, bu... Bu gerçekten eski bir okul. 145 00:09:56,996 --> 00:10:00,989 - Kesinlikle eski tarz. - Burası ölü bir yer. 146 00:10:01,067 --> 00:10:03,592 Biliyor musun, kendime iki garson bulacağım burada ve kendime bir Fredo çekeceğim. 147 00:10:03,669 --> 00:10:05,864 - Evet, hepsi fahişe. - Neden bahsediyorsun? 148 00:10:05,938 --> 00:10:07,872 Şuna bak güzel bebekler burada. 149 00:10:07,940 --> 00:10:10,932 Güzel bebekler çalışmıyor Çarşamba günü gece yarısından saat 6'ya kadar. 150 00:10:11,010 --> 00:10:13,979 - Bu fahişe vardiyası. - Buradaki bütün güzel ballara bakın. 151 00:10:14,046 --> 00:10:17,880 - Affedersin. - Özür dilerim tatlım. Buradaki yüzü hatırlamanızı istiyorum. 152 00:10:17,950 --> 00:10:21,818 Bu adamın arkasındaki adam adamın arkasında. 153 00:10:23,823 --> 00:10:26,417 Tamam aşkım. 154 00:10:26,492 --> 00:10:29,120 Şu saçmalığı keser misin? 155 00:10:29,195 --> 00:10:31,857 - Ne? Gülümsedi. - Bu hiç hoş değil dostum. 156 00:10:31,931 --> 00:10:34,627 - Gülümsedi mi, gülümsemedi mi? - Önemli değil. 157 00:10:34,700 --> 00:10:37,760 - Mike, sana söylüyorum, kızlar böyle şeylere bayılır. - Planımızı mahvedeceksin. 158 00:10:37,837 --> 00:10:41,466 - Bebeğim, sevişeceğiz. - Önce soğukkanlı davrandığımızda ne olacağını görebilir miyiz? 159 00:10:41,540 --> 00:10:45,840 Ne düşünüyorsun Mike? Sizce öyle mi? Bizi bırakıp patronuna bizi mi anlatacaksın? 160 00:10:45,911 --> 00:10:47,845 Eğlenmeyi bırakır mısın? tamam mı? 161 00:10:47,913 --> 00:10:51,314 İşin püf noktası, ihtiyacımız yokmuş gibi görünmemiz gerektiği bok, sonra da bize bedava bok veriyorlar. 162 00:10:51,384 --> 00:10:53,978 Doğru, doğru, doğru. Bence harika görünüyorsun dostum. 163 00:10:54,053 --> 00:10:57,079 Sanırım paraya benziyorum bomba gibi değil mi? 164 00:10:57,156 --> 00:11:00,819 Tamam, dur. Bunu gördün mü? Bu... masa mı? Sahnemizi orada yapıyoruz. 165 00:11:00,893 --> 00:11:02,884 sen düşünüyorsun beni ve seni fark edecekler mi? 166 00:11:02,962 --> 00:11:05,487 Oh, beni ve seni fark edecekler. Çünkü izliyorlar. 167 00:11:05,631 --> 00:11:08,725 - Harika iş çıkardınız efendim. Artık bir seri halindesin. - Zamanı geldi. 168 00:11:08,801 --> 00:11:13,261 En iyi serilerden biri Hiç yaşadım. Ödeşmek istiyorum. 169 00:11:17,176 --> 00:11:21,112 Şununla başla: Bilmiyorum, 300 mü? 170 00:11:36,295 --> 00:11:39,355 bunu sayabilirim senin için. 171 00:11:39,432 --> 00:11:41,366 - Masanın üstünde. - Affedersin? 172 00:11:41,434 --> 00:11:45,530 - Masanın üzerine koymalısın. - Her şeye bahse girmek istemiyorum. 173 00:11:45,604 --> 00:11:47,538 Sana izin verilmiyor bana para verin efendim. 174 00:11:47,606 --> 00:11:50,803 Masanın üzerine koymalısın eğer değiştirmemi istersen. 175 00:11:58,217 --> 00:12:02,119 - 300'ü değiştiriyorum. - Üç yüz. 176 00:12:09,795 --> 00:12:13,424 - Daha küçük bir şey var mı? - Evet, aslında öyleyim. 177 00:12:13,499 --> 00:12:16,764 Ama bu olur 100$'lık minimum bahis masası. 178 00:12:16,836 --> 00:12:19,430 Belki daha rahat olursun düşük bahisli masalarımızdan birinde. 179 00:12:21,374 --> 00:12:24,866 Tamam, onları altına sok. aynen böyle. 180 00:12:24,944 --> 00:12:26,878 İşte buyurun. 181 00:12:28,047 --> 00:12:30,140 Kokteyller mi? 182 00:12:30,216 --> 00:12:32,343 Adam adamın arkasında. 183 00:12:32,418 --> 00:12:34,784 Ben bir viski içeceğim kayaların üzerine lütfen. 184 00:12:34,854 --> 00:12:37,516 Herhangi bir viski işe yarar, yeter ki elbette bir karışım olmadığı için. 185 00:12:37,590 --> 00:12:40,525 Tek malt. Glenlivet, Glenfiddich belki. 186 00:12:40,593 --> 00:12:42,618 Belki bir Glengow... Herhangi bir Glen. 187 00:12:42,695 --> 00:12:45,129 Buzlu viski. 188 00:13:05,584 --> 00:13:07,575 - İkiye katla. - Ne? 189 00:13:07,653 --> 00:13:09,848 11 aldın. Her zaman 11'de ikiye katlarsın. 190 00:13:09,922 --> 00:13:11,981 Biliyorum ama 200 dolar. Bu kan parası. 191 00:13:12,057 --> 00:13:14,082 - Mike, iki katına çıkmalısın. - İki katına çıkamam. 192 00:13:14,160 --> 00:13:16,185 - Mike, eğer ne yaptığını bilmiyormuş gibi görünmüyorsan... - Bir saniye durur musun? 193 00:13:16,262 --> 00:13:18,526 - Kapa çeneni, tamam mı? Yapamam. - Ne yaptığını biliyormuş gibi görünmüyorsan... 194 00:13:18,597 --> 00:13:20,497 Bir saniye dur! 195 00:13:23,135 --> 00:13:24,932 İkiye katlayın. 196 00:13:27,440 --> 00:13:29,806 Bu güzel. 197 00:13:29,875 --> 00:13:31,809 18. İyi. 18 iyidir. 198 00:13:36,849 --> 00:13:40,410 12. On altı. 199 00:13:44,056 --> 00:13:46,149 Yirmi bir. 200 00:13:47,827 --> 00:13:50,125 Sana söylüyorum bebeğim, 11'de her zaman ikiye katlarsın. 201 00:13:50,196 --> 00:13:52,289 - Açıkçası her zaman değil. - Her zaman bebeğim. 202 00:13:52,364 --> 00:13:54,628 sadece hayır diyorum bu özel durumda. 203 00:13:54,700 --> 00:13:57,635 - Her zaman iki katına çıkarsın... - Kaybettim, tamam mı? Nasıl "her zaman" diyebilirsin? 204 00:13:57,703 --> 00:14:01,969 - Hanımın 11'i var. Ne yapmak istersin? - Vurdum. 205 00:14:02,041 --> 00:14:05,738 - On beş. - Burada ne yapacağımı bilmiyorum. 206 00:14:05,811 --> 00:14:08,177 Tekrar vuracağım. 207 00:14:08,247 --> 00:14:10,181 On yedi. 208 00:14:11,650 --> 00:14:14,744 Tamam aşkım. Oraya vuracağım. Tamam aşkım. 209 00:14:14,820 --> 00:14:17,584 - Yirmi bir. - Aman Tanrım! Yirmi bir! 210 00:14:17,656 --> 00:14:20,454 Anladım! Ah, göklerim. Teşekkür ederim! 211 00:14:20,526 --> 00:14:22,517 Vay be! 212 00:14:22,595 --> 00:14:25,393 Biraz kahvaltı yapmak ister misin? bu sabah mı hanımefendi? 213 00:14:25,464 --> 00:14:29,025 Gerçekten yapmamalıyım. Ama sonra tekrar, bu iyi bir fikir. Çok isterim. 214 00:14:29,101 --> 00:14:31,262 - Çok teşekkür ederim! - Neden? Kesinlikle. 215 00:14:31,337 --> 00:14:33,271 - İçeri girerken bu bileti yanınıza alın. - Teşekkür ederim! 216 00:14:33,339 --> 00:14:35,273 - Seni iyileştirecekler. - Beni iyileştireceksin. 217 00:14:38,677 --> 00:14:42,010 Çok güzel geçti bebeğim. 20 dolar kazandın. 218 00:14:42,081 --> 00:14:44,606 Biliyor musun, saymamayı kastediyorum İlk masada ne oldu? 219 00:14:44,683 --> 00:14:46,878 - Bunu açıklığa kavuşturduğun için teşekkürler. - Ben de aşağıdayım Mike. 220 00:14:46,952 --> 00:14:50,353 - Evet? Ne kaybettin? - Ne düşürdüğümü bilmiyorum. 221 00:14:50,422 --> 00:14:52,788 Bakalım düştüm muhtemelen 35 ya da... 222 00:14:52,858 --> 00:14:56,123 Bana bu saçmalığı yapma. biliyorsun tam olarak ne kaybettiğini. Ne düşürdün? 223 00:14:56,195 --> 00:14:59,790 Yirmi, tamam mı? Ama en azından aşağıdaydım elli. Üzgünüm. Barbut masasında şansım yaver gitti. 224 00:14:59,865 --> 00:15:02,561 Pişman olmamalısın. Sen bir kazanansın. Ben kaybedenim. 225 00:15:02,635 --> 00:15:04,899 - Özür dilemesi gereken kişi benim. - Bebeğim, böyle konuşma. 226 00:15:04,970 --> 00:15:07,063 Gidebilir miyiz lütfen? Gidebilir miyiz? 227 00:15:07,139 --> 00:15:09,073 Bebeğim, bana bak. Bana bak. 228 00:15:09,141 --> 00:15:12,076 Sen parasın. Başka ne var biliyor musun? Bu gecenin büyük kazananı sensin. 229 00:15:12,144 --> 00:15:14,078 - Ayrılmak istiyorum. - Sen büyük bir kazanansın. 230 00:15:14,146 --> 00:15:16,910 Sana basit bir soru soracağım. ve beni dinlemeni istiyorum. 231 00:15:16,982 --> 00:15:21,248 Büyük kazanan kim Bu gece burada, kumarhanede mi? Ha? 232 00:15:21,320 --> 00:15:23,811 - Mikey, bu o. Mikey büyük kazanan. - Tamam aşkım. 233 00:15:23,889 --> 00:15:25,823 - Mikey kazandı. - Ne pislik bir adam. 234 00:15:25,891 --> 00:15:28,758 Tamam, ben bir pisliğin tekiyim. Ama biliyor musun? Bu gecenin büyük kazananı sensin, Mikey. 235 00:15:28,827 --> 00:15:30,954 - Birçok yönden büyük kazanan sensin. - İşte buradasınız. 236 00:15:31,030 --> 00:15:34,431 Bir saat kadar dolaştım tepsimdeki o aptal viskiyle. 237 00:15:34,500 --> 00:15:36,968 Oldukça hızlı bir şekilde elendik. 238 00:15:37,036 --> 00:15:39,266 - Ah, senin gibi birkaç yüksek bahisçi mi? - Buna inanabiliyor musun? 239 00:15:39,338 --> 00:15:41,670 - Sana o viskiyi getireceğim. - Bilirsin, unut gitsin. 240 00:15:41,740 --> 00:15:44,334 - Bunu istemedim bile. Sadece sipariş etmek istedim. - Sana başka bir şey getireyim mi? 241 00:15:44,410 --> 00:15:47,538 Demek istediğim, gerçekten gitmemelisin bedava bir şey almadan. 242 00:15:47,613 --> 00:15:49,547 Mükemmel bir geceyi neden mahvedesiniz? 243 00:15:49,615 --> 00:15:52,607 Dinle, tek maltlı bir içki getir. ah, Glengarry benim için... 244 00:15:52,685 --> 00:15:54,619 ve bir oğlum Mikey için buradayım. 245 00:15:54,687 --> 00:15:57,747 Ve eğer barmene söylersen suda rahat hareket etmek için, 246 00:15:57,823 --> 00:16:02,226 o zaman bu 50 sentlik parça senin Her yerinde isim yazılı, tamam mı? 247 00:16:02,294 --> 00:16:04,558 Senin de koşmanı istiyorum Çünkü sana zaman ayıracağım. 248 00:16:04,630 --> 00:16:09,158 Zamanı tutacağım. Bir, iki, üç, dört. 249 00:16:09,234 --> 00:16:12,567 - Ne pislik. - Bebeğim, o paraydı. Bana bunun para olmadığını söyle. 250 00:16:12,638 --> 00:16:14,902 - Bu çok alçaltıcıydı. - Gülümsedi bebeğim. 251 00:16:14,974 --> 00:16:17,909 - Ne kadar pislik olduğuna inanamıyorum. - Hayır bebeğim, gülümsedi. 252 00:16:17,977 --> 00:16:20,912 - Ne kadar pislik bir adam olduğuna gülümsüyordu. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 253 00:16:20,980 --> 00:16:23,574 - Ne kadar paralı olduğumu, onunla ne yaptığımı görünce gülümsüyordu. - Buradan çıkabilir miyiz? 254 00:16:23,649 --> 00:16:26,584 - Bir oda için para ödemeyeceğim. - Mike, ne diye buradan çıkmak istiyorsun? 255 00:16:26,652 --> 00:16:29,086 - Tatlı bebek bize bir kokteyl getirecek. - Ne, deli misin sen? 256 00:16:29,154 --> 00:16:31,520 - Buraya geri geleceğini mi düşünüyorsun? - Geri geleceğini biliyorum. 257 00:16:31,590 --> 00:16:34,525 Ne dediğini duydun mu? "Yapmamalısın bedava bir şey almadan ayrıl." 258 00:16:34,593 --> 00:16:37,494 Bebeğim, o parti yapmak istiyor. O istiyor. 259 00:16:37,563 --> 00:16:39,497 Yorgunum. Gitmeliyiz. 260 00:16:39,565 --> 00:16:42,693 Bebeğim, bunun için geldik. Şimdi biz güzel bir bebekle tanıştım ve senden hoşlanıyor. 261 00:16:42,768 --> 00:16:45,760 - Senden hoşlanıyor. - Her neyse. Babası ona bir arkadaşını getirecek. 262 00:16:45,838 --> 00:16:49,001 Artık onunla olup olmamam umurumda değil ya da onun güzel bebek arkadaşlarından biri. 263 00:16:51,577 --> 00:16:54,910 Ben sadece... dışarıdaydım Uzun zamandır oyunun içindeyiz dostum. 264 00:16:54,980 --> 00:16:58,939 - Altı yıl kadar oldu. - Dinle, zor, biliyorum. Ben de orada bulundum. 265 00:16:59,018 --> 00:17:00,551 Altı yıl falan değil, ama oradaydım. 266 00:17:00,552 --> 00:17:02,085 Altı yıl falan değil, ama oradaydım. 267 00:17:02,154 --> 00:17:04,748 Yapabileceğin en iyi şey sadece oraya geri dönmek. 268 00:17:04,823 --> 00:17:08,884 Sadece ben... Onlardan etkilenmiyorum. Sürekli kız arkadaşımı düşünüyorum. 269 00:17:08,960 --> 00:17:11,895 Sonra şunu yapmaya çalışıyorum: onlarla sohbeti sürdürün. 270 00:17:11,963 --> 00:17:15,729 Mike, ne olduğunu bildiğimi mi sanıyorsun? bana zamanın yarısında mı diyorlar? 271 00:17:15,800 --> 00:17:18,234 Konuşuyorlar mı bilmiyorum evlat edinilmenin ne kadar zor olduğu hakkında... 272 00:17:18,303 --> 00:17:20,737 ya da babaları nasıl Onlara sevgi gösteremiyorum. 273 00:17:20,805 --> 00:17:24,263 Tek yaptığım, dostum, onların ağzına bakmak ve kaşlarımı kırıştırıyorum, 274 00:17:24,342 --> 00:17:26,970 ve bir şekilde ortaya çıkıyorum büyük bir tatlı olmak için, tamam mı? 275 00:17:27,045 --> 00:17:30,572 Bu kızı buraya götürün. Las Vegas'ta garsonluk yapıyor. 276 00:17:30,649 --> 00:17:34,585 Ama bahse girerim onun içinde bir yerlerde çok çok özel bir rüya var. 277 00:17:34,653 --> 00:17:37,087 Ve ne kadar çabalarsam çabalayayım, yapamayacağım... 278 00:17:37,155 --> 00:17:39,988 Hey, işte orada, en çok Şehirdeki özel bayan, değil mi? 279 00:17:40,058 --> 00:17:42,424 - Evet. - Saat kaçta çıkıyorsun Christy? 280 00:17:42,494 --> 00:17:44,428 - 6:00. - 6:00, harika. 281 00:17:44,496 --> 00:17:47,863 - İki Glengarry düştü, suda rahatız. - Fantastik. 282 00:17:47,933 --> 00:17:50,925 Dinle. Neden bir arkadaşını aramıyorsun? ve onu üçümüzle tanıştıralım... 283 00:17:51,002 --> 00:17:53,527 - 6:01'de Bamboo Lounge'da mı? - Anladın. 284 00:17:53,605 --> 00:17:56,665 - Elbette? - Elbette. Hey. 285 00:17:59,344 --> 00:18:02,507 Bu çok fena bir paraydı. Bu Jedi aklı saçmalığı gibiydi. 286 00:18:02,581 --> 00:18:05,379 Bakın, size söylemeye çalıştığım şey bu. Bebek. Kızlar bu tür şeyleri sever. 287 00:18:05,450 --> 00:18:07,418 Gitmiyorlar hassas şeyler için. 288 00:18:07,485 --> 00:18:10,886 Onlarla konuşmaya başlıyorsun: Bilirsin, yavru köpekler ve dondurma. 289 00:18:10,956 --> 00:18:14,392 Ne yapmak istediğini biliyorlar. Sen ne düşünmek? Gerçekten bilmediklerini mi düşünüyorsun? 290 00:18:14,459 --> 00:18:17,223 - Hayır. Biliyorum. - Ne istediğini biliyorlar bebeğim. İnan bana. 291 00:18:17,295 --> 00:18:19,729 Sadece öyleymiş gibi davrandığında zaman kaybı gibi. 292 00:18:19,798 --> 00:18:23,131 Onları bu şekilde götüreceksin sonuçta, değil mi? Bunun için özür dilemeyin. 293 00:18:23,201 --> 00:18:27,103 Sadece bu şeyi istediğim yere götürüyorum Bir beyefendi olmak istiyorum ve saygı göstermek istiyorum. 294 00:18:27,172 --> 00:18:29,697 Ah, Mike. Saygı duy, kıçım. 295 00:18:29,774 --> 00:18:31,799 Saygı duydukları şey dürüstlüktür. 296 00:18:31,876 --> 00:18:35,744 Bak, giderken nasıl giyindiklerini görüyorsun dışarı, değil mi? Onları fark etmenizi istiyorlar. 297 00:18:35,814 --> 00:18:39,011 Tek yaptığın onlara bunu bildirmek çalışıyor. Bu saygı vuruşunu bırakın. 298 00:18:39,084 --> 00:18:42,053 İzin vermende yanlış bir şey yok kızlar sizin para olduğunuzu biliyor... 299 00:18:42,120 --> 00:18:45,521 - ve sen parti yapmak istiyorsun. - Sipariş vermeye hazır mısın? 300 00:18:45,590 --> 00:18:48,616 Evet. Bir kahve içeceğim... İki, iki kahve. 301 00:18:48,693 --> 00:18:51,321 Ve burada diyor ki, "Her zaman kahvaltı." 302 00:18:51,396 --> 00:18:53,762 Bu doğru. 303 00:18:53,832 --> 00:18:57,632 Ben krep alacağım ve... Aydınlanma çağı lütfen. 304 00:18:57,702 --> 00:19:00,296 Peki senin için? 305 00:19:00,372 --> 00:19:04,832 Bakalım, Ben Tukan'ı alacağım. 306 00:19:04,909 --> 00:19:07,434 - Fazla kolay. - Kahveyle birlikte döneceğim. 307 00:19:07,512 --> 00:19:09,707 Tamam, harika. Güzel bebeğim. 308 00:19:09,781 --> 00:19:12,045 Rönesans. Başının üstünden geçti. 309 00:19:12,117 --> 00:19:14,711 Rönesans demeliydim. Aydınlanma çağı. Ben... 310 00:19:14,786 --> 00:19:19,052 Aman Tanrım! Bir Las Vegas garsonunun yapacağı gibi belirsiz bir Fransız felsefi referansı mı aldınız? 311 00:19:19,124 --> 00:19:21,422 Sanki deniyorum ona gösteriş yapmak için. 312 00:19:21,493 --> 00:19:24,360 Ben de az önce şunu söylemiş olabilirim: "Bırakın cahil kemiklerinizin üzerinden atlayayım." 313 00:19:24,429 --> 00:19:26,897 Onu üzme bile. Yakında ballarımızla tanışacağız. 314 00:19:26,965 --> 00:19:29,661 - Christy'nin arkadaşının para olacağını biliyorsun. - Saat 20'ye var. 315 00:19:29,734 --> 00:19:33,067 - Buradan çıkmalıyız. - Bebeğim, bir dakikalığına burada rahatlar mısın? 316 00:19:33,138 --> 00:19:36,198 Affedersin. Biz... Biraz acelemiz var. 317 00:19:36,274 --> 00:19:38,208 Bekle, Voltaire. 318 00:19:50,255 --> 00:19:54,715 - Sevdiğim için para alıyorum - Hımm 319 00:19:54,793 --> 00:19:57,091 Her zaman sevmek 320 00:19:59,364 --> 00:20:01,298 - Nasılsınız arkadaşlar? - Selam çocuklar. 321 00:20:01,366 --> 00:20:03,926 - Neredeyse senden vazgeçiyorduk. - Geç kaldığımız için üzgünüm. 322 00:20:04,002 --> 00:20:07,096 - Bu kasabanın hiçbir yerinde saat yok. - Zarar verilmedi. 323 00:20:07,172 --> 00:20:09,106 - Bu Lisa. - MERHABA. 324 00:20:09,174 --> 00:20:11,608 - Üzgünüm. Adını hiç anlamadım. - Ben Mike. 325 00:20:11,676 --> 00:20:14,110 -Mike. - Bu Trent. Biz ona Double Down diyoruz. 326 00:20:14,179 --> 00:20:16,113 - Trent. - Orada dur. 327 00:20:16,181 --> 00:20:18,945 - Hanımlar, her zaman 11'i ikiye katlamaz mısınız? - Her zaman. 328 00:20:19,017 --> 00:20:20,951 - Ne olursa olsun. Asları bölmek gibi. - Her neyse. 329 00:20:21,019 --> 00:20:23,647 - Merhaba Lisa. Ben Trent. Tanıştığımıza memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 330 00:20:23,722 --> 00:20:25,656 Harika bir makyaj işi orada var. 331 00:20:25,724 --> 00:20:28,420 - Ah. Lisa, MGM Grand'da çalışıyor. - Ben bir Dorothy'yim. 332 00:20:28,493 --> 00:20:31,291 Ah, Lisa bir Dorothy. Bu harika. Bu harika. 333 00:20:32,897 --> 00:20:36,833 Biz değiliz artık Kansas'ta. 334 00:20:40,705 --> 00:20:44,141 Peki ne yapmalı siz öyle misiniz? 335 00:20:44,209 --> 00:20:46,769 Ben bir komedyenim. 336 00:20:51,549 --> 00:20:55,076 Hiç burada oynadın mı? Bir ara seni görmeyi çok isterim. 337 00:20:55,153 --> 00:20:57,087 - Hayır. - Neden olmasın? 338 00:20:57,155 --> 00:21:00,647 Şey, orada... Bilirsin, sadece farklı devreler. 339 00:21:00,725 --> 00:21:03,660 - Açıklaması zor. Sen anlamazsın. - Rezervasyon acenteniz kim? 340 00:21:03,728 --> 00:21:06,561 O... O biliyor... 341 00:21:06,631 --> 00:21:09,930 Aslında bende yok Henüz Batı Yakası temsili. 342 00:21:10,001 --> 00:21:12,697 Ah, senin temsilcin kim? doğuya mı? 343 00:21:12,771 --> 00:21:16,935 Ben... bir nevi serbest çalıştım benim, bir bakıma kendi eşyalarımı buldum. 344 00:21:17,008 --> 00:21:19,306 - Çünkü ben... - Peki ne yapıyorsun Trent? 345 00:21:19,377 --> 00:21:22,346 - Ben bir yapımcıyım. - Ah! Serin! 346 00:21:22,414 --> 00:21:24,348 Bu harika. 347 00:21:24,416 --> 00:21:26,680 ben gerçekten burada içki içilmemesi gerekiyor. 348 00:21:26,751 --> 00:21:31,313 Başka bir yere gitmeliyiz. Evim nasıl? 349 00:21:31,389 --> 00:21:33,619 - Evet, bu harika. - Evet? 350 00:21:33,691 --> 00:21:36,626 - Elbette? - Evet, biz... Evet, elbette. 351 00:21:36,694 --> 00:21:39,458 - Sağ. - Çünkü eğer burada içemezsen... 352 00:21:39,531 --> 00:21:41,465 - O zaman içemezsin. - Neden? 353 00:21:41,533 --> 00:21:44,468 - Bu harika olacak. - Tamam, harika. Hadi gidelim. 354 00:21:44,602 --> 00:21:47,594 Acapulco Sahilinde miydin? 355 00:21:47,672 --> 00:21:50,163 Bunu sürekli izliyoruz. 356 00:21:50,241 --> 00:21:53,404 - Hayır, hayır, hayır, hayır, bekle. - Evet, evet. 357 00:21:53,478 --> 00:21:57,244 En kötüsü içeri girdiğimdeydi bu Okul Sonrası Özel, değil mi? 358 00:21:57,315 --> 00:21:59,545 yani oturuyorum bekleme odasında, 359 00:21:59,617 --> 00:22:02,711 ve bir sürü küçük çocuk var bekleme odasında benimle oturuyorsun. 360 00:22:02,787 --> 00:22:05,688 Ve görüyorum ki bütün çocuklar imzalamış benimle tamamen aynı rol için. 361 00:22:05,757 --> 00:22:08,658 - Seninle aynı rol için mi seçmelere katılıyorlar? - Sağ. 362 00:22:08,726 --> 00:22:12,924 Ben de zamanı ve yeri kontrol ediyorum. Olmam gereken yerdeyim. 363 00:22:12,997 --> 00:22:16,831 Temsilcimi çağırıyorum. Şöyle diyor: "Trent, özellikle seni istediler." 364 00:22:16,901 --> 00:22:19,631 - Sorun neydi? - Ne olduğunu bilmiyorum. "Uyuşturucu Kötüdür" idi. 365 00:22:19,704 --> 00:22:22,434 "Jenny Bir Şey Yiyor." Her neyse. Bu Okul Sonrası Özel saçmalığı. 366 00:22:22,507 --> 00:22:24,441 - Sağ. - "Jenny Bir Şey Yiyor." 367 00:22:24,509 --> 00:22:28,275 Okuduğum rol "kardeş". "Kardeş" kısmı için okuyorum. 368 00:22:28,346 --> 00:22:30,871 Büyük kardeş yoksa küçük kardeşim mi? 369 00:22:30,949 --> 00:22:34,112 - Sadece kardeşim dostum. Sadece kardeşim. - Hayır. 370 00:22:34,185 --> 00:22:36,949 Sadece kardeşim, değil mi? Sonunda anladım içeri girip herkesle tanışmak için, değil mi? 371 00:22:37,021 --> 00:22:39,216 Mikey, sana söylüyorum, Ben paraydım. 372 00:22:39,290 --> 00:22:41,485 Başrolde bir rol bu. Bir hafta boyunca pratik yaptım. 373 00:22:41,559 --> 00:22:45,290 Bu yüzden kast direktörüyle okuyorum ve kızlar, kelimenin tam anlamıyla ağlamaya başlıyorum. 374 00:22:45,363 --> 00:22:47,297 - Hayır. - Yemin ederim. 375 00:22:47,365 --> 00:22:49,629 Birlikte okuyan kast yönetmeni kendimi bir nevi atmosfere kaptırıyorum. 376 00:22:49,701 --> 00:22:51,635 - Ağlamaya başlıyor. - Ah! 377 00:22:51,703 --> 00:22:54,467 - Evet, yemin ederim. Allah'a yemin et. - Vay. 378 00:22:54,539 --> 00:22:57,565 Yani şimdi ağlıyor. Ağlıyorum. 379 00:22:57,642 --> 00:23:01,476 İkimiz de ağlıyoruz ama değil öyle bir ağlama ki... 380 00:23:01,546 --> 00:23:04,071 Ama bu nasıl bir ağlama Sanki ağlamamaya çalışıyoruz. 381 00:23:04,148 --> 00:23:07,413 Ne demek istediğimi biliyor musun? Sanki biz değiliz deniyorum... Neyse. Çok güzeldi. 382 00:23:07,485 --> 00:23:10,215 Böylece onunla okumayı bitirdim. 383 00:23:10,288 --> 00:23:13,086 Sonunda parmağımı kaldırdım Bana bir dakika ver. 384 00:23:13,157 --> 00:23:15,091 - Sağ. - Bana bir dakika ver mesela. 385 00:23:15,159 --> 00:23:18,595 Bundan da fazlası çünkü ben de bu işin içindeyim. Ama sanki kırılmışım gibi. 386 00:23:18,663 --> 00:23:22,759 Bana bir saniye ver. Bir dakikanızı alabilir miyim? 387 00:23:22,834 --> 00:23:26,930 Bu yüzden başımı eğdim, ve tüm oda sessizce oturuyor... 388 00:23:27,005 --> 00:23:28,939 en az beş dakika boyunca. 389 00:23:29,007 --> 00:23:30,941 - Yemin ederim, beş dakika. - Vay! 390 00:23:31,009 --> 00:23:33,307 Yukarıya bakıyorum, herkes alkışlarla yıkılıyor. 391 00:23:33,378 --> 00:23:37,109 Bütün oda kükreyen alkışlarla dolu bu benim için, büyük T için, değil mi? 392 00:23:37,181 --> 00:23:41,811 Odadaki herkes orada oturmuş gözyaşı döküyor yüzleri. Gözleri dolmuş şekilde ağlıyorlar. 393 00:23:41,886 --> 00:23:45,117 Kamerayı çalıştıran adam, bilirsin, sadece filme mi çekiyorsun? Gözlerinde yaşlar var. 394 00:23:45,189 --> 00:23:48,124 - Kameraman değil. - Yemin ederim kameraman. 395 00:23:48,192 --> 00:23:51,286 Okuduklarımdan pek değil bununla çok ilgisi olmasına rağmen, 396 00:23:51,362 --> 00:23:53,489 ama aslında o vardı kendi işleri dönüyor. 397 00:23:53,565 --> 00:23:56,033 Yani yapımcı benimle konuşmaya başlıyor. 398 00:23:56,100 --> 00:23:58,898 Şöyle diyor: "Trent, sen Bu odaya yürüdüm, 399 00:23:58,970 --> 00:24:01,734 Trent Walker'ı görmedim buraya gel." 400 00:24:01,806 --> 00:24:05,037 "Büyük kardeşimi gördüm" dedi buraya gel." Harika, değil mi? 401 00:24:05,109 --> 00:24:07,703 Şöyle diyor: "Rolünle içeri girdin, başardın, harikasın." 402 00:24:07,779 --> 00:24:10,612 - O yüzden rolü bana ver. - Kesinlikle. Sağ? 403 00:24:10,682 --> 00:24:15,585 Sonra bana şöyle dedi... Şöyle dedi: "Trent sana karşı dürüst olmalıyım. 404 00:24:15,653 --> 00:24:19,749 öyle olabileceğini düşünüyorum biraz yaşlı olabilirsin... 405 00:24:19,824 --> 00:24:22,315 erkek kardeş rolü için." 406 00:24:22,393 --> 00:24:24,918 Bu yüzden kendime güvenim vardı Çünkü iyi bir okuma yaptım. 407 00:24:24,996 --> 00:24:27,931 Ona dedim ki, "Peki, tam olarak kaç yaşında Kardeş rolü mü?" 408 00:24:27,999 --> 00:24:29,933 - İşte geliyor. - Çünkü uzunum. 409 00:24:30,001 --> 00:24:32,435 - İşte geliyor. - Ama genç görünüyorum Mike. Genç mi görünüyorum kızlar? 410 00:24:32,503 --> 00:24:34,528 Evet, öyle. 411 00:24:34,606 --> 00:24:37,598 Bana şöyle dedi... Yemin ederim ki o bunu bana düz bir yüzle söylüyor. 412 00:24:37,675 --> 00:24:41,812 Bu lanet adam. "On bir yaşında." 413 00:24:41,945 --> 00:24:43,879 - Sen de "ikiye katla" dedin. - İkiye katla. 414 00:24:43,880 --> 00:24:46,246 Çünkü nedenini biliyor musun? Çünkü sen bahislerde bunu gerçekleştirin. 415 00:24:46,316 --> 00:24:48,250 Harika biri, değil mi? 416 00:24:48,318 --> 00:24:51,776 Ama işin gerçeği şuydu; resmimi gördün, kasetimi gördün. 417 00:24:51,855 --> 00:24:54,653 24 yaşındayım biliyorsun. Beni neden çağırdın? 418 00:24:54,724 --> 00:24:57,420 - Vay. - Bu senin en büyük parçan. 419 00:24:57,494 --> 00:25:01,260 Aslında hepimizin hikayeleri var. 420 00:25:01,331 --> 00:25:03,265 - Vay. - Evet. 421 00:25:10,807 --> 00:25:16,143 Ne kadar kabayım. Ben asla... Sana asla... turu vermedim. 422 00:25:37,734 --> 00:25:42,330 Eve gel kızım Gülümseyerek söyledi 423 00:25:42,405 --> 00:25:46,739 Beni sevmek zorunda değilsin ve bir süre kafayı bulalım 424 00:25:46,810 --> 00:25:51,611 Ama anlamaya çalış Anlamaya çalış 425 00:25:51,681 --> 00:25:54,707 - Ahh - Oğlumu kontrol edeceğim. 426 00:25:54,784 --> 00:25:58,117 Ah, dene 427 00:25:58,188 --> 00:26:00,281 Anlamaya çalış 428 00:26:00,357 --> 00:26:04,487 Deneyin, deneyin Anlamaya çalış 429 00:26:04,561 --> 00:26:07,257 O sihirli bir adam 430 00:26:13,236 --> 00:26:15,261 Eminim arayacaktır. 431 00:26:15,338 --> 00:26:17,568 Yani altı yıl uzun bir zaman. 432 00:26:17,641 --> 00:26:20,735 - Altı yılın ardından öylece temiz bir şekilde koparamazsınız. - Ama yaptı. 433 00:26:20,810 --> 00:26:23,745 - Ve şu anda başka biriyle birlikte. - Çoktan? 434 00:26:23,813 --> 00:26:26,976 - Evet. - Ah, seni zavallı şey. 435 00:26:27,050 --> 00:26:29,746 - Biliyor musun? Uzun sürmeyecek. - Neden? 436 00:26:29,819 --> 00:26:33,755 - Bu bir geri tepme. - Bir toparlanma yaşadık ve altı yıl dayandık. 437 00:26:33,823 --> 00:26:39,056 Evet ama ne kadar sürdü? geri teptiği ilişki? 438 00:26:39,129 --> 00:26:41,757 Altı yıl. 439 00:26:41,831 --> 00:26:44,265 Kontrol edebilir miyim? mesajlarım gerçekten hızlı mı? 440 00:26:44,334 --> 00:26:47,269 - Arama kartım var. Hiçbir maliyeti olmayacak. - Evet. 441 00:26:47,337 --> 00:26:49,601 - Emin misin? - Evet, elbette. Telefon arkada. 442 00:26:49,673 --> 00:26:52,107 - Bu geceyi mahvetmiyorum, değil mi? - Hayır, sorun değil. 443 00:26:52,175 --> 00:26:54,268 - Emin misin? - Evet. Ah, anlıyorum. 444 00:26:54,344 --> 00:26:56,278 - Üzgünüm. - Sorun değil. 445 00:27:03,920 --> 00:27:05,854 T. 446 00:27:06,923 --> 00:27:08,857 Trent. 447 00:27:10,560 --> 00:27:13,461 Trent. 448 00:27:13,530 --> 00:27:16,226 Benim... 449 00:27:16,299 --> 00:27:21,498 Hayır. Kullanmalıyım... Kullanmalıyım... Telefonu kullanmam lazım. 450 00:27:21,571 --> 00:27:25,667 - Yarın kontrol edebilirsin. - Telefonu kullanmam gerekiyor. 451 00:27:25,742 --> 00:27:28,575 Tamam aşkım? Üzgünüm. 452 00:27:28,645 --> 00:27:30,579 Devam etmek. 453 00:27:33,216 --> 00:27:36,413 Eminim ben... Onlar değildi o kadar uzun süre orada. 454 00:27:36,486 --> 00:27:39,580 öyle olduğumuzu sanmıyorum herhangi bir şeyi kesintiye uğratmak. 455 00:27:46,496 --> 00:27:48,430 Bir arama kartım var. 456 00:27:48,498 --> 00:27:52,229 Yani 800... 800'lü bir sayı. 457 00:28:05,915 --> 00:28:09,874 - Altı yıl mı? Zavallı şey. - Biliyorum. 458 00:28:09,953 --> 00:28:11,887 - Peki ne dedi biliyor musun? - Ne? Ne? 459 00:28:11,955 --> 00:28:13,889 - Ve ona inanıyorum. - Ne? 460 00:28:13,957 --> 00:28:17,893 - "Sadece onun mutlu olmasını istiyorum" dedi. - Bunu o mu söyledi? 461 00:28:17,961 --> 00:28:20,794 - Çok tatlı. Çok tatlı. - Bu çok tatlı. 462 00:28:20,864 --> 00:28:23,230 - Ah. - Biliyorum. 463 00:28:23,299 --> 00:28:26,291 Biraz kahve yapacağım. 464 00:28:26,369 --> 00:28:29,065 Mmm. 465 00:28:49,793 --> 00:28:51,556 Aradı mı? 466 00:28:53,029 --> 00:28:57,056 - Ah! - Ah, Mike, ben çok... 467 00:28:57,133 --> 00:28:59,829 Tanrım. 468 00:28:59,903 --> 00:29:03,532 Bu çok kötü. Üzgünüm. 469 00:29:04,741 --> 00:29:07,835 Her şey düzelecek. 470 00:29:07,911 --> 00:29:12,041 Bana ne düşündüğümü sordu. Yalan söylememi mi istedin? 471 00:29:12,115 --> 00:29:15,209 Bunu yapmak zorunda değildin Bu işe gir bebeğim. 472 00:29:15,285 --> 00:29:17,378 için üzgünüm sözünüzü kesiyorum beyler. 473 00:29:17,454 --> 00:29:20,981 Ah, endişelenme. sadece istedim iyi vakit geçireceksin, hepsi bu. 474 00:29:21,057 --> 00:29:24,959 - Christy iyiydi. - Evet, dürüst olmak gerekirse ondan pek hoşlanmadım. 475 00:29:25,028 --> 00:29:28,987 - Neden? - Bilmiyorum dostum. O sadece... Bunu gerçekten benim için yapmadı. 476 00:29:29,065 --> 00:29:34,002 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? Dorothy kızı mı? 477 00:29:34,070 --> 00:29:37,062 Tüm Judy Garland olayı beni tahrik etti. 478 00:29:37,140 --> 00:29:40,735 - Bu beni bir çeşit ibne mi yapıyor? - Hayır bebeğim, sen parasın. 479 00:29:44,314 --> 00:29:47,750 - Benden zaten hoşlandığını sanmıyorum. - Mike, sana söylüyorum dostum. 480 00:29:47,817 --> 00:29:50,911 - Senin para olduğunu düşünüyordu. - Öyle düşünmüyorum. 481 00:29:50,987 --> 00:29:54,081 İkisinin de konuştuğunu duydum. O kızların ikisi de senin para olduğunu düşünüyordu. 482 00:29:54,157 --> 00:29:56,751 Sen iyi bir arkadaşsın. 483 00:29:58,128 --> 00:30:01,097 Bak, sen kendini al oyunun dışında. 484 00:30:01,164 --> 00:30:03,758 Onlarla konuşmaya başlıyorsun yavru köpekler ve dondurma hakkında, 485 00:30:03,833 --> 00:30:07,030 elbette bitecek arkadaşlık ipucunda. 486 00:30:07,103 --> 00:30:09,037 sadece düşünmüyorum beni bu şekilde beğendi. 487 00:30:09,105 --> 00:30:11,869 Bebeğim sen çok parasın ve sen bunu bilmiyorsun bile. 488 00:30:11,941 --> 00:30:16,435 Bak T, kızlar bana yanaşmıyor senin için nasıl gidiyorlar, tamam mı? 489 00:30:16,513 --> 00:30:18,913 - Michelle senin peşine düştü, değil mi? - Bu farklı. 490 00:30:18,982 --> 00:30:21,951 - Neden? Bu nasıl farklı? - Biz daha gençtik. Üniversiteydi. 491 00:30:22,018 --> 00:30:24,953 Üniversiteye gitmedin. Bilmiyorsun nasıl olduğunu. Kızlar genç, içerler. 492 00:30:25,021 --> 00:30:28,957 - Daha iyisini bilmiyorlar. - Kulağa ne kadar aptalca geldiğini biliyor musun? 493 00:30:29,025 --> 00:30:33,962 Beni dinle. Benlik saygınız düşük şu anda başka biriyle birlikte olduğu için. 494 00:30:34,030 --> 00:30:37,796 Ama bunun hakkında konuşuyorum ve düşünüyorum her zaman bunaltıcıdır. 495 00:30:37,867 --> 00:30:41,359 Bu hiç iyi değil dostum. 496 00:30:41,437 --> 00:30:43,371 sadece ihtiyacım var biraz daha zaman. 497 00:30:43,439 --> 00:30:46,567 Neden, böylece bunalmış halinle oturabilirsin apartman dairesi bu konuda kendini hırpalıyor mu? 498 00:30:46,643 --> 00:30:50,409 - Sana söyledikten sonraki ilk haftayı hatırlıyor musun? - Bana hatırlatma. 499 00:30:50,480 --> 00:30:54,541 Ha? Bile yapamadım yerini terk et. 500 00:30:54,617 --> 00:30:57,745 Bilirsin, öylece oturdun havasız dairen, 501 00:30:57,820 --> 00:31:01,654 orada oturup portakal suyu içiyorum, kendin için üzülmek. 502 00:31:01,724 --> 00:31:05,091 Şimdi kendine bir bak dostum. Sağ? Demek istediğim, bir filmde rol aldın. 503 00:31:05,161 --> 00:31:07,755 - Bir gün. - Her neyse, Mike. Bu iş. Anladın? 504 00:31:07,830 --> 00:31:12,199 Yapmayı sevdiğin şeyi yapıyorsun. O şimdi ne yapıyor? 505 00:31:12,268 --> 00:31:15,260 Hurda metal satışı. 506 00:31:15,338 --> 00:31:18,671 Tamam aşkım. Ve görüştüğü bu adam, o ne yapıyor? 507 00:31:18,741 --> 00:31:21,232 - Araba kullanıyor. - Ne? 508 00:31:21,311 --> 00:31:24,872 Araba kullandığını duydum Central Park civarında falan. 509 00:31:24,948 --> 00:31:28,884 Mike, lütfen! sen eğlenceyi seven, dışa dönük parti adamı, 510 00:31:28,952 --> 00:31:31,881 ve terliyorsun bir çim jokeyi. 511 00:31:31,954 --> 00:31:34,923 Tanrım! Sana söylüyorum dostum. 512 00:31:34,991 --> 00:31:38,722 Bu kız olmadan daha iyisin. Bu konuda bana güvenmelisin Mike. 513 00:31:38,795 --> 00:31:42,287 - Tamam mı dostum? - Konuşmayı bırak. Kapa çeneni. 514 00:31:42,365 --> 00:31:46,529 Tamam, deneyeceğim. sana söz veriyorum çeneni kapatırsan susacak. 515 00:31:46,602 --> 00:31:49,537 - Bu işi halledeceğiz. - Kesinlikle haklısın, deneyeceksin. 516 00:31:49,605 --> 00:31:52,472 Hadi eve gidelim. 517 00:31:52,542 --> 00:31:56,740 - Ben kesinlikle varlıklı bir adamım -Los Angeles. 518 00:31:56,813 --> 00:31:59,111 Yolun kralı 519 00:31:59,182 --> 00:32:03,846 Her mühendisi tanırım her trenin 520 00:32:03,920 --> 00:32:07,219 Hepsi onların çocukları ve hepsinin isimleri 521 00:32:07,290 --> 00:32:11,317 Ve her bildiri her kasabada 522 00:32:11,394 --> 00:32:15,057 Kilitli olmayan her kilit etrafta kimse yokken 523 00:32:15,231 --> 00:32:18,166 Fragmanları gördüm satılık veya kiralık 524 00:32:18,234 --> 00:32:20,600 - Bunu alacağımı sanmıyorum. - Bak, bu bir gösteri. 525 00:32:20,670 --> 00:32:22,604 Bu kesinlikle benim için bir adım geri. 526 00:32:22,672 --> 00:32:25,106 Pek fazla arama yok Bu kasabadaki Shakespeare için. 527 00:32:25,174 --> 00:32:27,608 Sadece bir şey var Goofy olmakla ilgili, tamam mı? 528 00:32:27,677 --> 00:32:31,511 Başka herhangi bir Disney karakteri bunu yapardı iyi ol. Mickey'i mi? Mickey bir simge. 529 00:32:31,581 --> 00:32:34,948 - Neden Goofy olmak zorunda? - Ne istiyorsun? Uzunsun. 530 00:32:35,017 --> 00:32:37,611 Nasıl yapacağım aileme söyle? 531 00:32:37,687 --> 00:32:40,383 onlara hala söylemedim Seriyi alamadım. 532 00:32:40,456 --> 00:32:42,947 Bir ay kadar önce test yaptınız. Eminim bunu çözmüşlerdir. 533 00:32:43,025 --> 00:32:46,620 Sanki "Anne, merhaba. O pilotu alamadım. 534 00:32:46,696 --> 00:32:50,325 Bu arada ben Goofy. Daha fazla para gönderin." 535 00:33:09,919 --> 00:33:11,853 Merhaba Rob. 536 00:33:13,289 --> 00:33:16,315 yapmadığımı fark ettin bugün ondan bir kez bahset. 537 00:33:16,392 --> 00:33:20,021 - Hiçbir şey söylemek istemedim. - Ah evet? Neden? 538 00:33:20,096 --> 00:33:23,827 Ah, sanki onunla konuşmamak gibi bir şey bu atıcınız vuruş yapmayan bir oyuncunun ortasında. 539 00:33:23,900 --> 00:33:27,392 - Ne demek istiyorsun? Sanki uğursuzluk getirmek istemiyormuşsun gibi mi? - Gibi. 540 00:33:27,470 --> 00:33:29,938 Onun hakkında pek konuşmuyorum. 541 00:33:30,006 --> 00:33:32,440 - Bugün ondan bir kez bile bahsetmedim. - Pimi eğ. 542 00:33:32,508 --> 00:33:35,602 Ondan bahsetmemin tek nedeni şuydu: Artık onun hakkında konuşmayacağımı söyleyeyim. 543 00:33:35,678 --> 00:33:38,374 - Bunu takdir edeceğini düşündüm. - Evet. Aferin sana Mikey. 544 00:33:41,684 --> 00:33:44,118 - Oraya git. - Oynat. 545 00:33:44,187 --> 00:33:47,850 - Oraya geri dönmeye karar verdim. - İyi. Bunu duyduğuma sevindim. 546 00:33:47,924 --> 00:33:51,451 - Kendime daha fazla mazeret üretemem. - Harika. 547 00:33:53,296 --> 00:33:56,129 Bu gece şehre gitmek ister misin? 548 00:33:56,199 --> 00:33:59,362 Yapmamalıyım. Hafta içi bir gece. 549 00:33:59,435 --> 00:34:04,134 - Pluto'yu geri aramanız mı var? - Evet, yere düştüğümde beni tekmele. 550 00:34:04,207 --> 00:34:07,176 - Elbette. Hepsini say. - Kaç vuruş? 551 00:34:07,243 --> 00:34:09,575 Bir, iki, üç... 552 00:34:13,983 --> 00:34:15,917 - Sekiz, dokuz. - Ne aldın? 553 00:34:15,985 --> 00:34:18,419 - Sekiz ya da dokuz. - Sana sekiz vereceğim. 554 00:34:18,487 --> 00:34:20,819 - Ne aldın? - Sekiz aldım. 555 00:34:20,890 --> 00:34:24,257 Bir delikten sonra ölü ısı. Adeta bir rekabete dönüşüyor. 556 00:34:24,327 --> 00:34:27,854 Pimi değiştirsen iyi olur, Chi Chi. Yerliler huzursuz görünüyor. 557 00:34:29,565 --> 00:34:31,760 Seni kaltak! Seni kaltak! 558 00:34:31,834 --> 00:34:34,428 Chelios, Roenick'e hırsızlık yapıyor. 559 00:34:34,503 --> 00:34:36,767 - Para! - Kaltak! 560 00:34:36,839 --> 00:34:38,932 Sue, neden Gretzky yine kıçında mı? 561 00:34:39,008 --> 00:34:42,603 - Gretzky küçük bir kaltak. - Tanrım, bu çok saçmalık dostum. Bu saçmalık! 562 00:34:42,678 --> 00:34:45,476 Kings bu maçta berbat. Başka bir takımla oynamalısın. 563 00:34:45,548 --> 00:34:48,949 - Kralları Kupa'ya götürdüm. - Evet, ofsaytlar kapalıyken bilgisayara karşı. 564 00:34:49,018 --> 00:34:52,112 - Onlar çok iyi bir takım, kardeşim. - Bunlar kahrolası bir takım. Skor... Ah! 565 00:34:52,188 --> 00:34:54,782 Seni kaltak! Ne kahrolası bir kaltak! 566 00:34:54,857 --> 00:34:56,916 - Dikkat et, orospu çocuğu. - Hayır, dirseğime vuramazsın. 567 00:34:56,993 --> 00:34:59,484 O kadar da ben değilim Roenick gibi. O iyi. 568 00:34:59,562 --> 00:35:01,427 Öyle mi? 569 00:35:01,497 --> 00:35:03,965 - Chelios Roenick'e hırsızlık yapıyor. - Seni kaltak! 570 00:35:04,033 --> 00:35:06,433 Chicago'ya puan verin! Aah! 571 00:35:06,502 --> 00:35:08,436 - Çok güzeldi. - Ne saçmalık! 572 00:35:08,504 --> 00:35:11,064 Ama bu çok güzeldi Sue. Anlık tekrarda buna göz atın. 573 00:35:11,140 --> 00:35:13,506 - Dostum, yapma... - Bunun saçmalık olduğunu söylemiştin. Buna bir bak. 574 00:35:13,576 --> 00:35:16,374 Şuna bak! 575 00:35:16,445 --> 00:35:18,379 - Şuna bak! - İstemiyorum! 576 00:35:18,447 --> 00:35:21,507 Sizce neden koydular lanet oyunun anında tekrarı mı? 577 00:35:21,584 --> 00:35:23,984 - Tanrım, inanılmazsın. - Böylece bunun saçmalık olup olmadığını görebilirsin. 578 00:35:24,053 --> 00:35:27,853 - Ben inanılmazım. Şuna bak. - Her golün anlık tekrarını mı izleyeceksiniz? 579 00:35:27,924 --> 00:35:29,858 - Hadi dostum, oynamak istiyorum. - Öğrenmesini istiyorum. 580 00:35:29,926 --> 00:35:31,917 - Asla oynayamıyorum. - Ben burada olmadığımda bunun alıştırmasını yapmalısın. 581 00:35:31,994 --> 00:35:34,428 - Kımıldat şunu. - Ben burada olmadığımda bunun alıştırmasını yapar mısın? 582 00:35:34,497 --> 00:35:36,590 - Va, va, va, va. - Biraz daha oynayacağız. Gol atmayı seviyor. 583 00:35:36,666 --> 00:35:38,759 - Oyunu kurun. - Harika zamanlar. 584 00:35:42,338 --> 00:35:44,431 - Evet? - Savunmayı daha iyi oyna. 585 00:35:44,507 --> 00:35:47,601 Tamam aşkım. Evet, dördüncü katta. Asansör bozuk, tamam mı? 586 00:35:47,677 --> 00:35:50,111 Dostum, bu Pembe Nokta. Onu içeri alır mısın? Dokuza vur. 587 00:35:50,179 --> 00:35:52,943 Keşke hala kavga etselerdi Wayne'e tokat atabilmem için bu oyunu oynadım. 588 00:35:53,015 --> 00:35:55,347 - Artık kavga etmiyorlar mı? - Bu berbat değil mi? 589 00:35:55,418 --> 00:35:57,750 Neden kavgadan vazgeçtiler? Eski versiyonun en iyi kısmı. 590 00:35:57,820 --> 00:35:59,845 Çocuklar birbirlerine vuruyordu ya da başka bir şey dostum. 591 00:35:59,922 --> 00:36:02,186 Ama biliyor musun Mike? Yapabilirsin bu konuda kafaları kanasın. 592 00:36:02,258 --> 00:36:04,419 - Birinin kafasını kanatmak. - Hayır, play-off'tayız. 593 00:36:04,493 --> 00:36:07,724 Wayne Gretzky'nin kafasını yapacağım Burada 99 numaralı süper hayran için kanama var. 594 00:36:07,797 --> 00:36:10,493 Mikey, kapıyı alır mısın? 595 00:36:10,566 --> 00:36:12,761 - Evet, bana biraz para ver. - Neden sana para vermem gerekiyor? 596 00:36:12,835 --> 00:36:15,599 Bana biraz para ver. Bir daha ödemeyeceğim. 597 00:36:15,671 --> 00:36:18,367 İsa aşkına. Oyunu duraklatın. 598 00:36:18,441 --> 00:36:21,239 - Dostum, bu konuda üzerime düşeni yapmak üzereyim. - Oyunu duraklatın! 599 00:36:21,310 --> 00:36:23,244 - Wayne'i yakaladım. - Duraklat şunu! 600 00:36:23,312 --> 00:36:26,748 Tamam, duraklatacağım. İsa aşkına. Bütün gün gol atmış gibisin. 601 00:36:28,250 --> 00:36:30,411 - Ne kadar istiyorsun? - Bana biraz para ver. 602 00:36:30,486 --> 00:36:34,320 Tamam, tamam. Son 20'mi al. İşte. Tanrım, kahrolası Tanrım. 603 00:36:36,092 --> 00:36:38,720 İşte burada, Mikey! Buna bir bak. Kafası kanıyor. 604 00:36:38,794 --> 00:36:41,888 Mikey, şuna bir bak. Bacakları... Küçük Wayne'in bacakları titriyor. 605 00:36:41,964 --> 00:36:45,331 - Kahrolası kaltak! Bunu ne için yaptın? - Sen kahrolası kaltaksın! 606 00:36:45,401 --> 00:36:48,598 - Sen ne haltsın... Neden yaptın? duraklatmayı kaldırır mısın? - Haydi dostum. 607 00:36:48,671 --> 00:36:51,265 - Haydi şeftalilerim. - Çekil üstümden. 608 00:36:51,340 --> 00:36:53,934 - Şaka yapmıyorum. - Biliyor musun? Şuna bir bak. Şuna bir bak. 609 00:36:54,010 --> 00:36:56,069 - Beni öpmek istiyorsun. Şuna bir bak. - Defol git. 610 00:36:56,145 --> 00:36:58,079 - Defol! - Şu an kendine bir bak. 611 00:36:58,147 --> 00:37:00,809 - Çekil üstümden! - Beni hasta ediyorsun! Beni öpmek istiyorsun! 612 00:37:00,883 --> 00:37:05,149 Hey, kıpırdama. Devam etmek. bu kahrolası Pembe Nokta denen adam. Devam etmek. 613 00:37:05,221 --> 00:37:08,657 Selam Mikey! Mikey, sevimli mi? 614 00:37:08,724 --> 00:37:11,750 - Kahverengi mi? - Belki gelip bir kokteyl içmek için bize katılmak ister. 615 00:37:11,827 --> 00:37:13,761 - Kibar mı? - Esmer bir adam mı? 616 00:37:13,829 --> 00:37:16,730 Eğer kibarsa içeri girmesini sağlayın. kibardır, içeri alın. Temiz mi? 617 00:37:16,799 --> 00:37:19,893 Gelsin baksın. Ayakkabılarını çıkarmasını sağla. 618 00:37:19,969 --> 00:37:22,233 Michael, o temiz mi? Onu görmek istiyorum! 619 00:37:22,304 --> 00:37:26,138 Michael, onu görmek istiyorum. Gitmesine izin vermeyin! Gitmesine izin verme. 620 00:37:26,208 --> 00:37:28,733 Kalk. Ben ciddiyim. Sakın yapma bu saçmalığı. 621 00:37:28,811 --> 00:37:32,076 Ah, bizden uzaklaştı. Üzgünüm Michael. İyi biri miydi? 622 00:37:32,148 --> 00:37:37,245 Siz pisliksiniz. Yeyin, yiyin, sizi lanet çakallar. 623 00:37:37,319 --> 00:37:39,480 - Ah evet. - Güzel. 624 00:37:39,555 --> 00:37:41,921 - Parti bu gece saat kaçta? - 8:00'de başlıyor. 625 00:37:41,991 --> 00:37:44,585 - Herkes saat 10:00 civarında oraya gelecek. - Ne yani, 11:00 mi? 626 00:37:44,660 --> 00:37:46,855 - Gece yarısı. - Gece yarısı. 627 00:37:46,929 --> 00:37:50,626 Eski bir dostumu getireceğim evden. Buraya yeni taşındı. 628 00:37:50,699 --> 00:37:52,633 - Kim, Rob? - Evet, onu tanıyorsun. 629 00:37:52,701 --> 00:37:55,135 Evet, iyi biri. Ondan hoşlanacaksın. O çok yönlü bir adam, Rob. 630 00:37:55,204 --> 00:37:57,434 - O ne yapıyor? - Aktör olmaya çalışıyor. 631 00:37:57,506 --> 00:37:59,770 - Ne sürpriz. - Ne kadar tuhaf. 632 00:37:59,842 --> 00:38:03,369 Böylece parti saat 8.00'de başladı. 633 00:38:03,446 --> 00:38:05,880 Neden gidiyoruz? 10:00'da bara mı? 634 00:38:05,948 --> 00:38:09,475 Buluşmadan önce bir içki içmek için saat 11:00'de bir şeyler atıştırmak için çocuklar. 635 00:38:09,552 --> 00:38:11,486 Burası nerede? 636 00:38:11,554 --> 00:38:15,354 Bazı nedenlerden dolayı Hollywood'un havalı barları Bulmak zor olmalı ve hiçbir işareti yok. 637 00:38:15,424 --> 00:38:18,052 Bu bir çeşit konuşma gibi bir tür şey. Oldukça hoş. 638 00:38:18,127 --> 00:38:20,960 Sanki bazılarının içindeymişsin gibi bir çeşit sır, biliyor musun? 639 00:38:21,030 --> 00:38:25,023 Bir hatuna bir yere gittiğini söylersen, bu Onu nasıl bulacağını bildiğinle övünmek gibi. 640 00:38:39,815 --> 00:38:48,118 Affedersin. 641 00:38:51,994 --> 00:38:54,929 Bir Dewars alacağım. Ne alıyorsun? 642 00:38:54,997 --> 00:38:57,932 - Ah, Budweiser. - Kayaların üzerinde bir Dewar ve bir Bud. 643 00:38:58,000 --> 00:39:01,527 Tanrım, inanamıyorum bu şehrin kadınları. 644 00:39:01,603 --> 00:39:05,403 En sıcak yüzde bir gibi dünyanın her yerinden... 645 00:39:05,474 --> 00:39:07,408 gen havuzumuza gelin. 646 00:39:07,476 --> 00:39:09,410 Darwinizm'in en iyisi. 647 00:39:09,478 --> 00:39:12,447 - Hey, Mikey, naber? -Charles! Nasılsın dostum? 648 00:39:12,514 --> 00:39:15,005 - Ah, biliyorsun dostum. Bilirsin. - Pilotu anladın mı? 649 00:39:15,083 --> 00:39:18,280 Hayır dostum. Yapmadığını biliyorum. Aksi halde bana sormayacaksın, değil mi? 650 00:39:18,353 --> 00:39:21,720 - Zaten bu hiç de komik değildi. - Boktan bir şey. 651 00:39:21,790 --> 00:39:25,157 Charles, bu arkadaşım Rob. arka doğudan. Buraya yeni taşındı. 652 00:39:25,227 --> 00:39:27,161 - Memnuniyetle. - Nasılsın dostum? 653 00:39:27,229 --> 00:39:29,561 Bu Charles. Bir pilotta ağa gittik. 654 00:39:29,631 --> 00:39:31,895 - Evet, bir tane için test ettim. - Bir ay önce. 655 00:39:31,967 --> 00:39:35,459 - Ailen bunu nasıl karşıladı? - Aslında henüz resmi bir "hayır" duymadım. 656 00:39:35,537 --> 00:39:38,028 Ah, yani sen yapmadın henüz onlara söylemedim. 657 00:39:38,106 --> 00:39:41,234 Sorun değil dostum. hala yapmadım Aileme Deep Space Nine'ı almadığımı söyledim. 658 00:39:41,310 --> 00:39:43,244 Anlayacaklarını düşünüyorsun şimdiye kadar çıktı, değil mi? 659 00:39:43,312 --> 00:39:45,644 - Ama annemler bana sorup duruyor. - Oğlum, sorduklarında canın acıyor mu? 660 00:39:45,714 --> 00:39:47,944 Onlara bundan bahsetmiyorum bile artık yakın olduğum herhangi bir şey. 661 00:39:48,016 --> 00:39:50,246 Rezervasyonunu yapana kadar olmaz. Biliyorsun, kesilebilirsin. 662 00:39:50,319 --> 00:39:53,982 almayı düşünüyorum Goofy rolünde. 663 00:39:54,056 --> 00:39:56,991 - En azından Disney, değil mi? - Evet. 664 00:39:57,059 --> 00:40:00,085 Bak, biz... Tepelerdeki partiye gidiyoruz. 665 00:40:00,162 --> 00:40:03,222 Bir modellik ajansı. Güzel bebekler. Sen de gelmek ister misin? 666 00:40:03,298 --> 00:40:05,960 Evet, neden olmasın? Burası zaten ölü. 667 00:40:06,034 --> 00:40:08,229 Hadi gidelim. 668 00:40:11,807 --> 00:40:14,105 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Artık itiraf etmelisin ki... 669 00:40:14,176 --> 00:40:16,667 Steadicam'ın çektiği GoodFellas'ta para vardı. 670 00:40:16,745 --> 00:40:20,112 Restoranın bodrum katı... New York'taki Copa. 671 00:40:20,182 --> 00:40:23,117 - Mutfaktan Mike. - O atışı yapmalarının dört gün sürdüğünü duydum. 672 00:40:23,185 --> 00:40:25,119 Dört gün mü? Dört günden haberim yok. 673 00:40:25,187 --> 00:40:27,280 - Ben de öyle duydum. - Bütün ışıkları gizlemek zorundalar. 674 00:40:27,356 --> 00:40:29,290 Tanrım, bu olmalı bir servete mal oldu. 675 00:40:29,358 --> 00:40:32,293 Bu hiçbir şey değil. Ne kadar olduğunu biliyorsun Adamımın Vegas filmine harcadığı para mı? 676 00:40:32,361 --> 00:40:34,295 Beklemek. Delirmiş olmalısın bir kumarhanede ateş etmek. 677 00:40:34,363 --> 00:40:36,456 Tamam, hazır. Sokaklar mı demek? 678 00:40:36,531 --> 00:40:39,694 - İşte bu çok iyi. - Dostum, dostum. Rezervuar Köpekleri. 679 00:40:39,768 --> 00:40:41,793 - Şu lanet Rezervuar Köpekleri'ni bırak artık. - Hangisi? 680 00:40:41,870 --> 00:40:44,430 Başlangıçta tam olarak nerede Ağır çekimde yürüyorlar dostum. 681 00:40:44,506 --> 00:40:46,633 Bunu nasıl yapabilirsin? ikisini karşılaştırır mısın dostum? 682 00:40:46,708 --> 00:40:49,302 Tarantino tamamen ısırıyor Scorsese'den her şey. 683 00:40:49,378 --> 00:40:51,312 - Bu doğru. - O türev. 684 00:40:51,380 --> 00:40:53,644 Biliyor musun? Bunun paraya benzediğini kabul etmelisin. 685 00:40:53,715 --> 00:40:56,775 Yaptıklarını duydum bunların hepsi on binin altında. 686 00:40:56,852 --> 00:40:58,979 Önemli olanın ne olduğunu bilmiyorum. Herkes herkesten çalıyor. Bunlar filmler. 687 00:40:59,054 --> 00:41:01,147 Haydi dışarı çıkalım Bu partiyi yapmak istiyorsak buradan. 688 00:41:41,496 --> 00:41:43,794 Parçaları topla Hı-hı 689 00:41:43,865 --> 00:41:45,890 Parçaları topla Peki 690 00:41:45,968 --> 00:41:50,431 Parçaları topla 691 00:42:15,831 --> 00:42:17,765 Vay 692 00:42:43,458 --> 00:42:45,949 Parçaları topla 693 00:42:48,130 --> 00:42:55,497 Parçaları topla 694 00:43:03,578 --> 00:43:06,638 Ahh Ah, suki, suki 695 00:43:08,417 --> 00:43:12,581 Merhaba Hadi ama 696 00:43:12,654 --> 00:43:16,920 - Nasılsın? Seni görmek güzel. - Seni gördüğüme sevindim. 697 00:43:16,992 --> 00:43:19,426 - Peki bu partiyi kim verdi? - Bildiğime lanet olsun. 698 00:43:19,494 --> 00:43:22,088 - Beni yener. -Seninle geldim. 699 00:43:22,164 --> 00:43:24,223 Güzel. 700 00:43:24,299 --> 00:43:27,427 - Sue! - Bu adamın adı neydi yine? Sue mu? 701 00:43:27,502 --> 00:43:30,903 Sue. Evet. Babası büyük bir Johnny Cash'ti hayranıyım anladığım kadarıyla. 702 00:43:30,972 --> 00:43:33,566 - Ah, doğru, doğru, doğru. Şarkı. - Evet, "Sue Adında Bir Çocuk." 703 00:43:33,642 --> 00:43:36,509 Bence bu yüzden o çok kötü bir kedi. 704 00:43:36,578 --> 00:43:38,512 - O adam mı? - O kötü bir adam. 705 00:43:38,580 --> 00:43:41,276 O öyle görünmüyor. O... Hayır, o kötü biri. Onu bir kez kavga ederken görmüştüm. 706 00:43:41,349 --> 00:43:44,944 Bir adamı vardı ve şaplak atıyordu başı da ağzı gibi kaldırıma doğru. 707 00:43:45,020 --> 00:43:48,456 Sadece paramparça. Dişleri çıktı. Sadece lanet, ne, ne, ne. 708 00:43:48,523 --> 00:43:51,287 Lanet olası kan çıktı onun lanet ağzı. Çok kötüydü dostum. 709 00:43:51,359 --> 00:43:53,987 - Ama iyi adam. Bu adam çok iyi. - Hey, koca Mike. 710 00:43:54,062 --> 00:43:56,997 Nasılsın? Burada ne yapıyorsun? 711 00:43:57,065 --> 00:43:59,397 - Marty beni buraya davet etti. - Ah evet? Harika, harika. 712 00:43:59,468 --> 00:44:02,494 Beni heyecanlandır bebeğim sana ihtiyacım var 713 00:44:02,571 --> 00:44:06,098 - Şimdi bana mı bakıyor? - Hayır. 714 00:44:07,742 --> 00:44:11,178 - Peki ya şimdi? Şimdi buraya mı bakıyor? - HAYIR. 715 00:44:15,984 --> 00:44:19,249 Peki ya şimdi? Şimdi bakıyor mu? 716 00:44:19,321 --> 00:44:22,085 Hayır, sana bakmıyor dostum. irade sana bakıp bakmadığını sormayı bıraktın mı? 717 00:44:22,157 --> 00:44:26,423 - O sana bakmadı... Bekle, sadece baktı. - Ne dediğimi anlıyor musun dostum? 718 00:44:26,495 --> 00:44:29,487 Anladın? 719 00:44:29,564 --> 00:44:31,930 Buluşmak istediğim bazı arkadaşlarım var. Seninle sonra konuşacağım. 720 00:44:32,000 --> 00:44:34,093 - Sizi görmek güzel. Seni arayacağım. - Elbette. Dikkatli ol. 721 00:44:34,169 --> 00:44:36,103 - Tamam dostum. - Kim o? 722 00:44:36,171 --> 00:44:38,366 Bilmiyorum dostum. 723 00:44:43,011 --> 00:44:45,946 - Biliyor musun, o kadar çok güzel kadın var ki. - İnanılmaz dostum. 724 00:44:46,014 --> 00:44:49,108 - İnanılmaz. - Tamam, bir kez denemeliyim. 725 00:44:49,184 --> 00:44:51,277 - Sen benden daha iyi bir adamsın, Charlie Brown. - Mecburum. 726 00:44:51,353 --> 00:44:53,287 - Kendime bir söz verdim. - Gitmek. Göreyim seni. 727 00:44:53,355 --> 00:44:55,949 Oraya daha erken çıkmalıyım ya da daha sonra, değil mi? O yüzden şimdi gitmeliyim. 728 00:44:56,024 --> 00:44:59,118 - Tamam, benim kanat adamım mı olacaksın? - Kanat oyuncun olacağım. 729 00:45:13,875 --> 00:45:16,241 MERHABA. nasılsınız hanımlar bu akşam mı yapıyorsun? 730 00:45:17,946 --> 00:45:20,437 Ne sürüyorsun? 731 00:45:20,515 --> 00:45:22,745 E-pardon? 732 00:45:22,817 --> 00:45:26,082 Ne tür bir araba araba kullanıyor musun? 733 00:45:26,154 --> 00:45:28,588 Cavalier. 734 00:45:28,657 --> 00:45:31,990 Ne demek istediğimi anladın mı? Her zaman aynı eski saçmalık. 735 00:45:32,060 --> 00:45:35,325 Bu... Bu kırmızı. Ben... Kırmızı bir Cavalier. 736 00:45:35,397 --> 00:45:38,093 Bu güzel. 737 00:45:39,834 --> 00:45:41,927 - Nasılsınız? - Başlıyor Mike. Açık. 738 00:45:42,003 --> 00:45:44,267 - Evet? Hangisi? - Groucho. 739 00:45:44,339 --> 00:45:46,273 Puroyla mı? 740 00:45:47,642 --> 00:45:49,940 - Çok tatlı, dostum. - Tanrım. 741 00:45:50,011 --> 00:45:51,945 Sorun nedir? 742 00:45:52,013 --> 00:45:55,278 - Mike, az önce ona baktın. - Hadi ama fark etmedi. 743 00:45:55,350 --> 00:45:58,114 - Evet yaptı. - Artık erken gitsem iyi olur. 744 00:45:58,186 --> 00:46:01,121 - Üzgünüm dostum. Bilmiyordum. - Acele etme Mike. 745 00:46:01,189 --> 00:46:03,384 Bu bir yerleştirme olacak. 746 00:46:03,458 --> 00:46:05,790 36-24-36 Ne kadar da kazanan bir el 747 00:46:05,860 --> 00:46:08,385 - Ah... - Nasılsınız? 748 00:46:08,463 --> 00:46:10,727 - Pek iyi değil. - Ne, reddedildi mi? 749 00:46:10,799 --> 00:46:12,733 "Shaqued." 750 00:46:12,801 --> 00:46:15,565 Sadece eski T-bone'u izle orada ve öğren. 751 00:46:15,637 --> 00:46:20,109 O bir tuğla ev 752 00:46:20,242 --> 00:46:24,313 Hayatım boyunca insanlar bana şunu söyledi Ben bu yıldız kalitesine sahibim. 753 00:46:24,314 --> 00:46:26,747 - Öyle mi? - Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum. 754 00:46:26,815 --> 00:46:29,409 Ama bu seferlik... bu gerçekten çok aptalca... 755 00:46:29,485 --> 00:46:31,817 - Ama anaokulunda, bilirsin... - Sorun değil. 756 00:46:31,887 --> 00:46:35,254 O küçük şeylere nasıl sahip olduğunu biliyorsun aşık mı? Bu Lee denen adama aşıktım. 757 00:46:35,324 --> 00:46:39,055 Gerçekten çok tatlıydı ve Lee Jeans giyiyordu. "Lee" dediler. 758 00:46:39,128 --> 00:46:42,063 Her neyse, ondan gerçekten hoşlandım. Ve bir gün bana çirkin olduğumu söyledi. 759 00:46:42,131 --> 00:46:45,589 Ağlamaya başladım ve öğretmenim şöyleydi: 760 00:46:45,667 --> 00:46:48,761 "Deidre, çok duygusalsın. Çok dramatiksin. 761 00:46:48,837 --> 00:46:51,067 Oyuncu olmalısın!" 762 00:46:51,140 --> 00:46:54,234 - Aynen öyle! Oyuncu olmalıyım. 763 00:46:54,309 --> 00:46:56,937 Ve biliyor musun? Anında ağlayabilirim. 764 00:46:57,012 --> 00:46:58,946 - Evet! Kesinlikle. - Hı-hı. 765 00:46:59,014 --> 00:47:02,006 Bu gerçekten benim tarzımdı şey, biliyorsun. Beni Juilliard'a soktu. 766 00:47:02,084 --> 00:47:04,348 Ve ajan bana dedi ki daha sonra şunu düşündü... 767 00:47:04,419 --> 00:47:06,353 gerçekten bana hatırlattı... 768 00:47:06,421 --> 00:47:08,582 Tina Yothers'ın, Bilirsin, Family Ties'tan. 769 00:47:08,657 --> 00:47:11,023 Ve dedi ki Aynı ona benziyordum. 770 00:47:18,300 --> 00:47:22,760 O tek kişi, tek kişi Amazon gibi inşa edilmiş, evet 771 00:47:22,838 --> 00:47:25,238 O para mıydı yoksa başka bir şey mi? 772 00:47:25,307 --> 00:47:27,901 Bir nevi sik hareketi, eğer bana sorarsan. 773 00:47:27,976 --> 00:47:30,137 Neden bebeğim? Neyi yanlış yaptım? 774 00:47:30,212 --> 00:47:33,079 - Bir kızdan numarasını istedin ve onu yırttın. - Bunu görmedi. 775 00:47:33,148 --> 00:47:35,639 - Önemli değil. - Oldukça soğuktu dostum. 776 00:47:35,717 --> 00:47:38,242 Bunda bu kadar soğuk olan ne vardı? 777 00:47:40,722 --> 00:47:42,656 Sağ. 778 00:47:42,724 --> 00:47:45,818 Gördün mü dostum, bununla baş edemezsin. O iş sınıfı. 779 00:47:45,894 --> 00:47:49,421 - İşletme sınıfı mı? - Büyük popo. Biliyorsun, faytonla uçamaz mısın? 780 00:47:49,498 --> 00:47:51,432 Siz berbatsınız. 781 00:47:52,834 --> 00:47:56,600 Beyler, Glenfiddich'in dışında. 782 00:47:56,672 --> 00:47:59,266 - Başka neler oluyor? - Dresden'i vurabilir. 783 00:47:59,341 --> 00:48:01,275 Mükemmel. 784 00:48:01,343 --> 00:48:05,370 Peki, burası zaten öldü dostum. Hadi yapalım. 785 00:49:12,014 --> 00:49:14,949 Ne diyorsun dostum? 786 00:49:15,017 --> 00:49:17,349 Bu arada söyleyebilirsin Yürüyüşümü kullanıyorum 787 00:49:17,419 --> 00:49:19,887 Ben bir kadının erkeğiyim Konuşmak için zaman yok 788 00:49:19,955 --> 00:49:21,889 - Merhaba arkadaşlar. - Müziğin sesi yüksek ve kadınlar sıcak 789 00:49:21,957 --> 00:49:25,051 Tekmelendim doğduğumdan beri 790 00:49:25,127 --> 00:49:28,722 Şimdi sorun yok, sorun yok Başka tarafa bakabilirsin 791 00:49:28,797 --> 00:49:33,200 - Anlamayı deneyebilirsin - New York Times'ın insan üzerindeki etkisi 792 00:49:33,268 --> 00:49:35,236 Kardeş olup olmadığın ya da anne misin 793 00:49:35,304 --> 00:49:37,738 Hayatta kalıyoruz Hayatta kalmak 794 00:49:37,806 --> 00:49:40,001 Şehrin sallandığını hisset ve herkes kırılıyor 795 00:49:40,075 --> 00:49:42,407 hayatta kalıyorum Hayatta kalmak 796 00:49:42,477 --> 00:49:49,849 Ah, ha, ha, ha Hayatta kalmak 797 00:49:49,918 --> 00:49:53,649 Ah, ah 798 00:49:59,294 --> 00:50:02,422 Evet, ne dediğini biliyorum dostum. Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 799 00:50:02,497 --> 00:50:04,761 Yani öyle mi Goofy olmak zorunda mısın? 800 00:50:04,833 --> 00:50:08,269 Biliyor musun, iki ay boyunca Hamlet'tim Off-Broadway'den önce iyiydim ve iyiydim. 801 00:50:08,337 --> 00:50:10,567 - Evet. - Vay! 802 00:50:10,639 --> 00:50:14,939 - Birisi bugün okuldan erken çıktı. - Ortamımızı beğeniyorlar. 803 00:50:19,414 --> 00:50:22,178 - Başlıyor. - Kesinlikle açık. 804 00:50:22,250 --> 00:50:24,184 Şehrin sallandığını hisset ve herkes kırılıyor 805 00:50:24,252 --> 00:50:26,584 Hayatta kalıyoruz Hayatta kalmak 806 00:50:26,655 --> 00:50:30,955 - Ah, ha, ha, ha, hayatta kalmak Hayatta kalmak - Tanrı sizi korusun çocuklar. 807 00:50:31,026 --> 00:50:39,058 Ah, ha, ha, ha Hayatta kalmak 808 00:50:39,134 --> 00:50:41,694 Ah, ah 809 00:50:44,873 --> 00:50:49,776 Merhaba, bir Dewars alabilir miyim? Dewar'lar kayaların üzerinde mi? 810 00:50:51,213 --> 00:50:55,149 - Ben-ben bile alamıyorum bu adamın beni fark etmesi. 811 00:50:55,217 --> 00:50:58,152 Bana mı gülüyorsun? Bu sana komik geliyor değil mi? 812 00:50:58,220 --> 00:51:00,984 Harika. İyi. Harika bir gün. 813 00:51:01,056 --> 00:51:03,320 Üzgünüm. Yapmamalıyım. 814 00:51:03,392 --> 00:51:07,158 - Bunu telafi etmeme izin ver. - Bekle, Nick. 815 00:51:07,229 --> 00:51:10,255 Bu çok hoş... Seni buralarda tanıyorlar, değil mi? 816 00:51:10,332 --> 00:51:12,994 Merhaba. Bir Dewars'ım olacak kayaların üzerine lütfen. 817 00:51:13,068 --> 00:51:17,835 Ve biraz daha zeytin... Buradaki küçük dostumuz için. 818 00:51:17,906 --> 00:51:21,103 Seni tanıyor muyum? Yani seni nereden tanıyorum? 819 00:51:21,176 --> 00:51:25,340 Hiç öyle oldun mu? Pico'daki Ha-Ha Deliğine mi? 820 00:51:25,414 --> 00:51:28,406 - Hımm, hayır. - HAYIR? Emin misin? Pazartesi geceleri mikrofonu açar mısın? 821 00:51:28,483 --> 00:51:31,316 - Orada açık bir mikrofon barındırıyorum. - Hımm, hayır. 822 00:51:31,386 --> 00:51:33,786 Ah, sen... sen bir komedyensin. 823 00:51:33,855 --> 00:51:36,483 Evet. 824 00:51:36,558 --> 00:51:40,426 Evet, bu bir rüya, biliyorsun. Çok fazla sıkı çalışma, seyahat ve oteller. 825 00:51:40,495 --> 00:51:43,828 Yeni bir rezervasyon acentem var ama Ben tüm Vegas çevrelerinin bir parçasıyım. 826 00:51:43,899 --> 00:51:48,131 Para oldukça iyi. satın alabilirim bir araba sanırım. Bilirsin, yabancı bir araba. 827 00:51:48,203 --> 00:51:50,637 Kendime davran. anladım Bunun için çalıştım. Neden? 828 00:51:50,705 --> 00:51:53,731 Nerede olduğunu biliyorum. Starbucks. 829 00:51:53,809 --> 00:51:56,801 sana bir espresso ikram ettim Starbucks'ta. 830 00:51:56,878 --> 00:52:00,279 Espresso. Bir espresso. Evet, bu benim içkim. Muhtemelen budur. 831 00:52:00,348 --> 00:52:02,282 Bu harika. Bu komik değil mi? 832 00:52:02,350 --> 00:52:04,511 İçeri girdin ve bana sordun bir başvuru için. 833 00:52:04,586 --> 00:52:07,680 Sonra seni aldım ve Seni menajerimle tanıştırdım. 834 00:52:10,325 --> 00:52:13,192 Bir süre önce olmalı, çünkü şu anda bir rezervasyon acentem var. 835 00:52:13,261 --> 00:52:16,253 Çünkü ben... ben Artık bir rezervasyon acentem var. 836 00:52:16,331 --> 00:52:18,265 - Hayır. - Evet. 837 00:52:18,333 --> 00:52:20,927 - Yaklaşık iki hafta önceydi. - Muhtemelen daha fazlasıydı. 838 00:52:21,002 --> 00:52:23,766 Muhtemelen daha uzun, çünkü bazı şeyler son zamanlarda çok iyi gidiyor. 839 00:52:23,839 --> 00:52:25,773 ben bakmıyorum bir süre sonra bir iş için. 840 00:52:25,841 --> 00:52:28,605 Bana benzeyen biri olabilirdi. 'çünkü öyle görünen bir sürü insan var ki...' 841 00:52:28,677 --> 00:52:32,340 - Bakın, buna benzer bir yüzüm var... - Adama para ödesen iyi olur. 842 00:52:32,414 --> 00:52:36,544 İşte... İşte... Bunu al. 843 00:52:36,618 --> 00:52:39,712 Çok iyi gidiyordum. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim... 844 00:52:39,788 --> 00:52:42,120 - Nikki. - Nikki. Teşekkür ederim Nikki. 845 00:52:42,190 --> 00:52:44,124 Mm-hmm. 846 00:52:46,962 --> 00:52:49,897 - Rakamlarımız var bebeğim. - Evet, ne sürpriz. 847 00:52:49,965 --> 00:52:52,456 Senin derdin ne? seni gördüm güzel, esmer bir bebekle konuşuyorum. 848 00:52:52,534 --> 00:52:54,968 Benden hoşlanmadı, tamam mı? Kendimi aptal durumuna düşürdüm. 849 00:52:55,036 --> 00:52:58,472 - Bebeğim, böyle konuşma. - Çok paralısın ve bunun farkında bile değilsin. 850 00:52:58,540 --> 00:53:02,067 - Ben de ona bunu anlatmaya çalışıyorum. - Benimle uğraşamaz mısın? 851 00:53:02,143 --> 00:53:05,010 - Bebeğim, seninle uğraşmıyoruz. - Değiliz. 852 00:53:05,080 --> 00:53:08,413 Ne olduğunu biliyor musun? sen şöylesin Pençeleri ve dişleri olan büyük bir ayı dostum. 853 00:53:08,483 --> 00:53:11,077 - Dişleri çok büyük dostum. - Evet, sana büyük dişler. 854 00:53:11,152 --> 00:53:14,417 O tıpkı bu küçük tavşan gibi köşeye sinmiş gibiyim. 855 00:53:14,489 --> 00:53:17,424 - Titriyorum. - Evet dostum, biraz... 856 00:53:17,492 --> 00:53:20,427 Bu pençelerin var ve bakıyorsun bu pençeler ve sen kendi kendine düşünüyorsun, 857 00:53:20,495 --> 00:53:23,191 bu pençelerle düşünüyorsun, "Nasıl Bu tavşanı öldürmem mi gerekiyor?" 858 00:53:23,265 --> 00:53:25,199 Onu karıştırıyorsun dostum. 859 00:53:25,267 --> 00:53:27,869 Ona zarar vermiyorsun. sen sadece tavşanı nazikçe okşuyorum. 860 00:53:28,002 --> 00:53:30,454 Ne demek istediğimi anlıyor musun? Ve tavşan senden korkuyor. 861 00:53:30,455 --> 00:53:32,906 - Ve titriyor. - Lanet pençelerin var! 862 00:53:32,974 --> 00:53:36,432 Bu pençeler ve bu dişler! sen pençelerine ve dişlerine bakıyorum. 863 00:53:36,510 --> 00:53:39,104 Kendi kendine düşünüyorsun, "Ne yapacağımı bilmiyorum dostum. 864 00:53:39,180 --> 00:53:42,946 Tavşanı nasıl öldüreceğimi bilmiyorum." bu, tavşanı nasıl öldüreceğini bilmiyorsun! 865 00:53:43,017 --> 00:53:45,611 sen şöylesin büyük bir ayı dostum. 866 00:53:45,686 --> 00:53:48,450 - Yani benimle dalga geçmiyorsun öyle mi? - Hayır, seninle dalga geçmiyorum! 867 00:53:48,522 --> 00:53:50,456 - Açıkçası! - Mike, sana söylüyorum, sen parasın. 868 00:53:50,524 --> 00:53:52,458 Sen çok parasın. 869 00:53:52,526 --> 00:53:54,790 O kızın yanına gitmeni istiyorum ve sizden bu rakamları almanızı istiyorum. 870 00:53:54,862 --> 00:53:56,796 - Sen parasın. - Bir saniye buraya gel. Beni dinle. 871 00:53:56,864 --> 00:53:59,458 Bak, yukarı çıktığında onunla konuşmak için dostum, 872 00:53:59,533 --> 00:54:04,630 PG-13'teki adam olmanı istemiyorum Herkesin gerçekten bunu gerçekleştirmesini umduğu film. 873 00:54:04,705 --> 00:54:07,799 O adam gibi olmanı istiyorum derecelendirilmiş R filminde, biliyor musun? 874 00:54:07,875 --> 00:54:10,241 Emin olmadığın adam henüz beğenip beğenmediğiniz. 875 00:54:10,311 --> 00:54:12,745 Nereye geldiğinden emin değilsin nereden, tamam mı? Sen kötü bir adamsın. 876 00:54:12,813 --> 00:54:15,077 Sen kötü bir adamsın. Sen kötü bir adamsın. 877 00:54:15,149 --> 00:54:17,344 Kötü adam. 878 00:54:55,957 --> 00:54:58,391 Tamam, tamam. 879 00:55:00,027 --> 00:55:02,587 Gördün mü bebeğim o kadar da zor değil. 880 00:55:02,663 --> 00:55:04,961 - 818 mi? - 310. 881 00:55:05,032 --> 00:55:07,125 Güzel. 882 00:55:07,201 --> 00:55:09,692 - Aramak için ne kadar bekleyeceğim? - Bir gün. 883 00:55:09,770 --> 00:55:12,170 - Yarın. - Mm-mmm. 884 00:55:12,239 --> 00:55:14,173 - Yarın, sonra bir gün. - Evet. 885 00:55:14,241 --> 00:55:17,233 - Yani iki gün. - Evet, sanırım buna... iki gün diyebilirsin. 886 00:55:17,311 --> 00:55:19,745 Kesinlikle. İki gün endüstri standardı gibidir. 887 00:55:19,814 --> 00:55:24,478 Birini aramak için iki gün beklerdim ama şimdi sanki kasabadaki herkes iki gün bekliyormuş gibi. 888 00:55:24,552 --> 00:55:26,543 Yani üç günün biraz para olduğunu düşünüyorum. Ne düşünüyorsun? 889 00:55:26,620 --> 00:55:29,418 - Kaygılı görünmemek için iki tane yeterli. - Kaygılı görünmemek için iki tane yeterli. 890 00:55:29,490 --> 00:55:31,685 Ama sanırım üç gün bir nevi paradır. 891 00:55:31,759 --> 00:55:33,693 Belki üç hafta bekleyeceğim. Bu nasıl? 892 00:55:33,761 --> 00:55:36,093 Ve ona cüzdanımı temizlediğimi söyle ve tesadüfen onun numarasına rastladım. 893 00:55:36,163 --> 00:55:38,097 - O halde onunla nerede tanıştığınızı sorun. - Evet. 894 00:55:38,165 --> 00:55:40,929 Hatırlamıyorum. Neye benziyor? mesela? Sonra sevişip sevişmediğimizi soracağım. 895 00:55:41,002 --> 00:55:43,266 Bu... T, para bu mu olacak? 896 00:55:43,337 --> 00:55:45,430 Biliyor musun? Ha, ha, ha, Mike. İstediğiniz kadar gülün. 897 00:55:45,506 --> 00:55:50,842 Ama çok erken ararsan korkutabilirsin partiye hazır güzel bir bebek. 898 00:55:50,911 --> 00:55:55,245 - Bebeklerinizi aramak için ne kadar bekleyeceksiniz? - Altı gün. 899 00:55:55,316 --> 00:55:59,946 Farklı, bilmiyorum, okullar felsefe, hepsi birbiriyle savaşabilir. 900 00:56:02,023 --> 00:56:05,459 - Sanırım bu kasabayı seviyorum. - Hayır, hayır, New Orleans'a gitmem lazım. 901 00:56:05,526 --> 00:56:07,460 Nasılsın? 902 00:56:08,729 --> 00:56:11,095 Nereye gittiğine dikkat et pislik. 903 00:56:11,165 --> 00:56:13,099 Ne dedin kaltak? 904 00:56:15,636 --> 00:56:18,434 Nereye dikkat et dedim gidiyorsun, kaltak. 905 00:56:18,506 --> 00:56:22,272 - Demek bir şey istiyorsun. - Hey, pislik. Hey. 906 00:56:22,343 --> 00:56:24,607 - Siktir et onu. - O kahrolası kaltağı tokatla. 907 00:56:24,678 --> 00:56:27,374 - Evet, orospu çocuğu. - Benimle bir sorunun mu var, kaltak? 908 00:56:27,448 --> 00:56:30,349 Hadi! Evet, anladım Lanet bir sorun, orospu çocuğu! 909 00:56:30,418 --> 00:56:33,182 - Evet, hadi! - Sen kahrolası bir kaltaksın bebeğim! 910 00:56:33,254 --> 00:56:36,621 - Haydi kaltak. Seni küçük kedi! - Hadi serseri, yap şunu. 911 00:56:36,690 --> 00:56:38,681 - O kaltağı tokatla. - Topla, kaltak. 912 00:56:38,759 --> 00:56:42,718 - Hey, sen kahrolası bir kaltaksın! Sen kahrolası bir kaltaksın! - Gitmek ister misin? 913 00:56:42,797 --> 00:56:45,630 sana kim olduğunu göstereceğim kahrolası orospu! 914 00:56:45,699 --> 00:56:47,894 Ha? 915 00:56:47,968 --> 00:56:51,096 Sen kahrolası kaltaksın! 916 00:56:51,172 --> 00:56:53,663 Orospu çocuğu! 917 00:57:00,214 --> 00:57:03,650 - Ne oluyor? - Seni pislik! Boyz N the Hood'u görmedin mi? 918 00:57:03,717 --> 00:57:06,777 - Şimdi birimiz vurulacak. - Hiçbir şey yapmayacak. 919 00:57:06,854 --> 00:57:09,220 - Seni pislik herif. - Ne sikik bir şey. 920 00:57:09,290 --> 00:57:12,225 Ne yapmamı istiyordun? geri çekilmek mi? Bana sürtük dedi. 921 00:57:12,293 --> 00:57:15,888 - İtibarımızı koruduk kardeşim. - Temsilcinin canı cehenneme dostum. Yarın bir geri aramam var. 922 00:57:15,963 --> 00:57:18,295 Evet, kalkmalıyım yarın erkenden. 923 00:57:20,468 --> 00:57:25,167 Ne diye silah taşıyorsun? Birisi sana adım atarsa ​​diye mi Snoop Dogg? 924 00:57:25,239 --> 00:57:27,298 Hey dostum, sen buralı değilsin. Nasıl olduğunu bilmiyorsun. 925 00:57:27,374 --> 00:57:29,433 - L.A.'de büyüdüm. - Anaheim. 926 00:57:29,510 --> 00:57:33,105 Neyse dostum. Burası farklı. New York gibi değil Mikey. 927 00:57:33,180 --> 00:57:36,809 Kesinlikle, New York gibi değil. Burada beladan kaçınabilirsiniz. 928 00:57:36,884 --> 00:57:40,581 Compton'da yaşamıyorsun Sue. kurşunlar başınızın yanından vızıldayarak geçiyor. 929 00:57:40,654 --> 00:57:43,851 İyi bir mahallede yaşıyorsun dostum. New York'ta bela seni bulur. 930 00:57:43,924 --> 00:57:47,655 - İnsanlar araba kaçırılıyor. - Ah dostum, senin kahrolası K arabanı kim kaçırır ki? 931 00:57:47,728 --> 00:57:49,992 O haklı, Sue. Gat taşımanıza gerek yok. 932 00:57:50,064 --> 00:57:52,498 Sırf cesaretim olduğu için bu adamlara karşı çıkmak... 933 00:57:52,566 --> 00:57:55,000 Lanet House of Pain gibi bir şey yapacak mıydın? 934 00:57:55,069 --> 00:57:58,732 - Bu lanet fantastik dünyayı seviyorsun. - Ne... 935 00:57:58,806 --> 00:58:01,832 Peki ya sen Mikey? En azından cesaretim var dostum. 936 00:58:01,909 --> 00:58:05,868 Her zaman bir orospu hakkında sızlanıyorsun bu seni bir yıl önce terk etti! 937 00:58:05,946 --> 00:58:08,471 Altı ay önceydi, ve beni bırakmadı. 938 00:58:08,549 --> 00:58:11,643 Her neyse dostum! sen şöylesin kahrolası küçük, mızmız bir orospu, dostum. 939 00:58:11,719 --> 00:58:14,654 Oh, oooo, bu gece bir numaran var mı? Her şeyi berbat edeceksin. 940 00:58:14,722 --> 00:58:19,125 - Merhaba Sue. - Hayır. Buraya taşındığından beri hiç yattın mı? 941 00:58:19,193 --> 00:58:22,287 - Bir kez sikiştin mi? - Neden çeneni biraz kapatmıyorsun? 942 00:58:22,363 --> 00:58:24,797 Yapmadığını kesin olarak biliyorum. Nasıl bildiğimi biliyor musun? 943 00:58:24,865 --> 00:58:27,959 - Çünkü bu konuda asla susmuyorsun! - Kapa çeneni, Sue! 944 00:58:28,035 --> 00:58:30,833 - Ah, kesinlikle haklı. - Kapa çeneni! Mike, buraya gel. 945 00:58:30,905 --> 00:58:34,068 Mike, buraya geri dön! Mike, buraya geri dön! 946 00:58:34,141 --> 00:58:36,974 - Beni sinirlendiriyordu! - Kapa çeneni. 947 00:58:37,044 --> 00:58:40,639 Kapa çeneni. ben bile şu an seninle konuşmak istiyorum. 948 00:58:40,714 --> 00:58:43,512 - Ben... - Kapa çeneni! 949 00:58:59,066 --> 00:59:01,660 Hiç mesajınız yok. 950 00:59:55,923 --> 00:59:59,552 Merhaba, bu Nikki. Mesaj bırakın. 951 00:59:59,627 --> 01:00:01,959 MERHABA. Nikki, bu Mike. 952 01:00:02,029 --> 01:00:05,726 Seninle orada tanıştım, bu gece Dresden'de. 953 01:00:05,799 --> 01:00:09,667 Ah, sadece şunu söylemek için aradım harika vakit geçirdiğimi... 954 01:00:09,737 --> 01:00:13,138 ve beni yarın aramalısın ya da iki gün içinde, her neyse. 955 01:00:13,207 --> 01:00:15,198 Neyse, numaram... 956 01:00:15,276 --> 01:00:20,213 213-555-4679... 957 01:00:34,795 --> 01:00:37,730 Merhaba, bu Nikki. Mesaj bırakın. 958 01:00:37,798 --> 01:00:39,732 Merhaba Nikki, bu yine Mike. 959 01:00:39,800 --> 01:00:42,735 Az önce aradım çünkü öyle geliyordu makinen işimi kesebilirdi... 960 01:00:42,803 --> 01:00:45,738 ne zaman, ne zaman... bitirmeden önce numaramı bırakıyorum. 961 01:00:45,806 --> 01:00:49,071 Neyse, ah... Ve ayrıca, ah, bu kadar geç aradığım için kusura bakma 962 01:00:49,143 --> 01:00:53,079 ama sen hâlâ Dresden'deydin Ayrıldım, o yüzden makineni alacağımı biliyordum. 963 01:00:53,147 --> 01:00:55,615 Her neyse, ah, ah, benim numaram 2-1... 964 01:01:03,624 --> 01:01:06,354 Merhaba, bu Nikki. Mesaj bırakın. 965 01:01:06,427 --> 01:01:10,363 213-555-4679. İşte bu. Sadece numaramı bırakmak istiyorum. 966 01:01:10,431 --> 01:01:13,889 düşünmeni istemedim Gariptim ya da çaresizdim ya da... 967 01:01:15,035 --> 01:01:16,969 Biz sadece, takılalım... 968 01:01:17,037 --> 01:01:18,971 ve nereye gittiğini gör. 969 01:01:19,039 --> 01:01:21,974 Çünkü bu çok hoş ve... biliyorsun, beklenti yok. 970 01:01:22,042 --> 01:01:24,977 Peki tamam mı? Çok teşekkürler. Güle güle. 971 01:01:39,693 --> 01:01:42,127 Merhaba, bu Nikki. Mesaj bırakın. 972 01:01:42,196 --> 01:01:44,630 Altı yıllık bir süreçten yeni çıktım ilişki, tamam mı? 973 01:01:44,698 --> 01:01:48,634 Bu neden hareket ettiğimi açıklamaya yardımcı olmalı çok tuhaf. Sadece bunu bilmeni istedim. 974 01:01:48,702 --> 01:01:51,637 Sorun sen değilsin, benim. Üzgünüm. 975 01:01:54,008 --> 01:01:55,737 Bu Mike. 976 01:02:04,752 --> 01:02:07,186 Merhaba, bu Nikki. Mesaj bırakın. 977 01:02:07,254 --> 01:02:10,189 Merhaba Nikki, bu Mike. Acaba şunu yapabilir misin? içeri girdiğinde beni arar mısın? 978 01:02:10,257 --> 01:02:13,192 Bir süreliğine ayakta olacağım ve Seninle şahsen konuşmayı tercih ederim... 979 01:02:13,260 --> 01:02:15,524 her şeyi içine sığdırmaya çalışmak yerine... 980 01:02:15,596 --> 01:02:17,757 Kahretsin! 981 01:02:25,372 --> 01:02:28,535 Merhaba, bu Nikki. Mesaj bırakın. 982 01:02:30,010 --> 01:02:32,103 Nikki mi? M-Mike. 983 01:02:33,614 --> 01:02:35,673 Bu... Bu sadece... 984 01:02:35,749 --> 01:02:37,683 Bu işe yaramıyor. 985 01:02:37,751 --> 01:02:41,118 Bence sen harikasın. ama ben-ben... 986 01:02:41,188 --> 01:02:44,316 Belki de sadece almalıyız birbirlerinden biraz uzaktalar. 987 01:02:44,391 --> 01:02:48,327 Sorun sen değilsin, benim. Ben de bunu yaşıyorum. 988 01:02:48,395 --> 01:02:50,829 Elbette? Ah, ben-ben-bu, bu... 989 01:02:50,898 --> 01:02:53,833 Sadece altı ay oldu... 990 01:02:53,901 --> 01:02:56,563 - Mike mı? - Nikki! Harika! 991 01:02:56,637 --> 01:03:00,471 D- Az önce içeri mi girdin? Yoksa başından beri dinliyor muydun? 992 01:03:00,541 --> 01:03:03,203 Beni bir daha asla arama. 993 01:03:03,277 --> 01:03:06,212 Vay. Sanırım evdesin. 994 01:03:27,668 --> 01:03:30,296 Bu Mike. Bip sesinden sonra mesaj bırakın. 995 01:03:32,373 --> 01:03:37,106 Hey, Mikey, ben Trent. Evde misin? Oradasın? 996 01:03:37,177 --> 01:03:39,611 Pekala dostum. Sanırım evde değilsin. 997 01:03:39,680 --> 01:03:42,706 Neden bu gece dışarı çıkmıyorsun Mikey? İki gündür seni görmüyorum. 998 01:03:42,783 --> 01:03:45,308 Hokey oynayacağız 10:30'a kadar Sue'nun evinde, 999 01:03:45,386 --> 01:03:48,321 ve sonra ya gideceğiz Sinatra Gecesi için Lava Lounge... 1000 01:03:48,389 --> 01:03:51,324 yoksa Derby'de olacağız Büyük Kötü Voodoo Baba için. 1001 01:03:51,392 --> 01:03:54,327 Ayrıca kontrol edebiliriz El Rey'de Swing Gecesi. 1002 01:03:54,395 --> 01:03:57,330 Ve eğer orada değilsek de olacağız Three of Club'da, tamam mı? 1003 01:03:57,398 --> 01:04:01,391 Aksi takdirde Dresden Odası'nda olacağız. o yüzden dışarı çık ve bizimle buluş. 1004 01:04:01,468 --> 01:04:03,993 Yakında görüşürüz, güzelim. 1005 01:04:57,191 --> 01:05:00,627 Bu Mike. Mesaj bırakın bip sesinden sonra. 1006 01:05:00,694 --> 01:05:02,628 Mikey, ben Rob. Aşağıdayım. 1007 01:05:02,696 --> 01:05:05,722 Haydi, al şunu ve beni içeri al dostum. 1008 01:05:05,799 --> 01:05:07,733 Haydi, aç. 1009 01:05:34,928 --> 01:05:36,862 Teşekkürler dostum. 1010 01:05:41,668 --> 01:05:43,602 Bugün bir şey yedin mi? 1011 01:05:50,477 --> 01:05:52,411 Dün? 1012 01:05:52,479 --> 01:05:54,640 Sen içki içmedin, var mı? 1013 01:06:09,630 --> 01:06:14,226 - Dresden'de olanlar için üzgünüm dostum. - Oh, endişelenme dostum. 1014 01:06:14,301 --> 01:06:17,236 Artık Los Angeles silah hikayem var gibi. 1015 01:06:17,304 --> 01:06:21,832 Bunu nasıl söylediğimi duymalısın Evdeki adamlara... bu bir Uzi. 1016 01:06:27,147 --> 01:06:30,674 - Bunun hakkında konuşmak ister misin? - Ne anlamı var? 1017 01:06:37,291 --> 01:06:40,226 Hey, iki gün oldu. O Nikki kızını aramalısın. 1018 01:06:43,931 --> 01:06:45,626 Senin tipin değil. 1019 01:06:49,136 --> 01:06:52,071 şunu düşünüyorum doğuya geri dönüyoruz. 1020 01:06:54,141 --> 01:06:57,076 - Bu çok aptalca. - Bunda bu kadar aptalca olan ne? 1021 01:06:57,144 --> 01:07:00,079 Gerçekten iyi gidiyorsun burada, Mike. 1022 01:07:00,147 --> 01:07:02,081 Ne kadar iyiyim? 1023 01:07:02,149 --> 01:07:05,585 Açık bir mikrofona ev sahipliği yapıyorum; Bir filmde kahrolası bir otobüs şoförünü canlandırıyorum. 1024 01:07:05,652 --> 01:07:07,586 Büyük bir anlaşma. 1025 01:07:07,654 --> 01:07:10,088 Bir ajanım var sihirbazlar konusunda uzmanlaşmıştır. 1026 01:07:10,157 --> 01:07:12,091 Ne kadar iyiyim? 1027 01:07:12,159 --> 01:07:14,855 Reddedildin mi Goofy için mi? 1028 01:07:14,928 --> 01:07:16,862 Seni geri mi çevirdiler? 1029 01:07:16,930 --> 01:07:21,367 Evet, sahip olan biriyle gittiler biraz daha tema parkı deneyimi. 1030 01:07:21,435 --> 01:07:23,596 Bu iş için öldürdüm. 1031 01:07:23,670 --> 01:07:27,936 Önemli olan şu ki Mike, her şey duruma bağlı nasıl baktığına bağlı. Elbette? 1032 01:07:28,008 --> 01:07:32,240 Bana hayatının berbat olduğunu söylüyorsun. Bu benimkinin berbat olduğu anlamına geliyor. 1033 01:07:32,312 --> 01:07:35,839 Buraya taşınmamın bir nedeni de ne kadar iyi iş çıkardığını gördüm 1034 01:07:35,916 --> 01:07:38,851 ve eğer yapabilirsen diye düşündüm yap, ben de yapabilirim. 1035 01:07:38,919 --> 01:07:42,855 - Başaramadım. - Bir menajerin var. Sendikalara girdin. 1036 01:07:42,923 --> 01:07:45,721 Biliyorsun, bu senin sorunun. sen misin... 1037 01:07:46,894 --> 01:07:49,829 Sen bakmıyorsun sahip olduğun şeyler. 1038 01:07:49,897 --> 01:07:52,832 Sadece eşyalara bakıyorsun sende yok. 1039 01:07:52,900 --> 01:07:55,391 Bu adamlar senin hakkında haklılar. Sen parasın. 1040 01:07:56,537 --> 01:07:59,301 O halde neden aramıyor? 1041 01:08:01,642 --> 01:08:03,667 O aramayacak çünkü gittin. 1042 01:08:05,245 --> 01:08:08,544 Başa çıkması gereken kendi hayatı var. dostum ve o da New York'ta. 1043 01:08:08,615 --> 01:08:11,550 O tatlı bir kız ve onu parçalara ayırarak seviyorum 1044 01:08:11,618 --> 01:08:14,553 ama siktir et onu dostum... hayatına devam etmelisin. 1045 01:08:14,621 --> 01:08:19,888 Geçmişi bırakmalısın ve Mikey, bunu yaptığında gelecek güzeldir. 1046 01:08:19,960 --> 01:08:22,155 Elbette? Pencereden dışarı bak. 1047 01:08:22,229 --> 01:08:26,222 Burada hava her gün güneşli. Bu apaçık bir kader gibi. 1048 01:08:26,300 --> 01:08:31,237 Sakın bana başaramadığımızı söyleme. Başardık. Biz buradayız. 1049 01:08:31,305 --> 01:08:34,240 Geçmiş olan her şey bunun önsözüdür. 1050 01:08:34,308 --> 01:08:37,277 Bütün bu saçmalıklar bizi öldürmedi sadece... 1051 01:08:37,344 --> 01:08:39,539 Ah, biliyorsun. Bütün bu saçmalıklar. 1052 01:08:40,814 --> 01:08:42,907 Bunu aşacaksın. 1053 01:08:46,320 --> 01:08:49,556 Bunu nasıl aştın? Ne kadar sürdü? 1054 01:08:50,590 --> 01:08:54,082 Bilmiyorum. Bazen hala acıyor. 1055 01:08:54,160 --> 01:08:56,424 Nasıl olduğunu biliyorsun dostum. Sanki... 1056 01:08:56,496 --> 01:08:59,431 Her gün uyanıyorsun, biraz daha az acıyor 1057 01:08:59,499 --> 01:09:02,627 sonra bir gün uyanırsın ve hiç acımıyor. 1058 01:09:02,702 --> 01:09:04,602 Ve komik olan şu ki... 1059 01:09:04,671 --> 01:09:07,606 Bu biraz tuhaf. ama sanki... 1060 01:09:08,675 --> 01:09:10,609 neredeyse o acıyı özlüyorsun. 1061 01:09:16,549 --> 01:09:18,642 Acıyı özledin mi? 1062 01:09:20,119 --> 01:09:23,384 Evet, aynı sebepten dolayı onu özlediğini. 1063 01:09:23,456 --> 01:09:26,391 Çünkü sen... sen yaşadın onunla çok uzun zamandır. 1064 01:09:32,231 --> 01:09:34,597 Hadi gidip alalım yiyecek bir şeyler. 1065 01:09:34,667 --> 01:09:36,828 Elbette. Elbette. 1066 01:09:36,903 --> 01:09:38,837 Bok gibi görünüyorsun. 1067 01:09:44,577 --> 01:09:46,943 Mikey! Ne haber dostum? 1068 01:09:47,013 --> 01:09:48,947 Tekrar oynamak ister misin, orospu çocuğu? 1069 01:09:49,015 --> 01:09:51,449 Bu gece dışarı çıktığına sevindim. Seni görmek güzel. 1070 01:09:51,517 --> 01:09:53,849 - Sen benim sorunumsun, seni orospu çocuğu! - İçeri gelin. 1071 01:09:53,920 --> 01:09:55,854 - Haydi kaltak! - Biraz ister misin? 1072 01:09:55,922 --> 01:09:58,083 - Merhaba arkadaşlar! Mikey burada! - Ne haber Mikey? 1073 01:09:58,157 --> 01:10:01,092 N'aber bebeğim? 1074 01:10:01,160 --> 01:10:04,493 - Yani biraz ister misin? Biraz ister misin? - Sen bir bok değilsin! 1075 01:10:04,564 --> 01:10:07,965 Topla, kaltak! Toplanın! Rulo. Bu doğru. 1076 01:10:08,034 --> 01:10:10,502 Sen koş. Sen kaç bebeğim. 1077 01:10:10,570 --> 01:10:13,130 Onu patlat! Hadi, vur ona! 1078 01:10:13,206 --> 01:10:15,140 - Elbette. - Tamam kaltak. 1079 01:10:15,208 --> 01:10:17,176 - Hazır mısın hip hop? - Hı-hı. 1080 01:10:17,243 --> 01:10:19,837 - Hadi dostum! Hadi yukarı taşıyalım! - Merhaba dostum. 1081 01:10:19,912 --> 01:10:22,039 Burada ne yapıyorlar? 1082 01:10:22,115 --> 01:10:24,049 Ah, hayır, hayır bu çok hoş, dostum. 1083 01:10:24,117 --> 01:10:26,745 Onları o gece Roscoe'da gördük. Trent olayı çözdü. 1084 01:10:26,819 --> 01:10:29,788 Özür diledim, biraz aldım tavuk ve waffle. Tamamen sorun değil. 1085 01:10:29,856 --> 01:10:33,292 T'yi çok seviyorlar dostum. O çocuk konuşabiliyor. 1086 01:10:36,696 --> 01:10:38,391 Daha da önemlisi dostum, 1087 01:10:38,464 --> 01:10:40,398 Söylediklerim için üzgünüm. 1088 01:10:40,466 --> 01:10:43,924 Çizginin dışındaydım. Sarhoştum. adrenalinim yükseliyordu. 1089 01:10:44,003 --> 01:10:46,870 Evet, bilirsin, her neyse. Kıçıma iyi bir tekme atmaya ihtiyacım vardı. 1090 01:10:46,939 --> 01:10:51,239 Bu bir... Bilmiyorum. Biz daha iyiyiz bunun için arkadaşlar. Elbette? 1091 01:10:51,310 --> 01:10:53,904 Tamam dostum. 1092 01:10:53,980 --> 01:10:56,073 - Topla, kaltak! Rulo! - Haydi, görelim! 1093 01:10:56,149 --> 01:10:58,242 - Teşekkürler dostum. - Bırak beni! 1094 01:10:58,317 --> 01:11:01,309 kendimden nefret ediyordum son birkaç gündür. 1095 01:11:01,387 --> 01:11:05,414 - Tamam. Bölgede tutuyorum. - Bak, bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 1096 01:11:05,491 --> 01:11:08,426 - Haydi Süpermen. - Bloktaki Yeni Çocuklar'ı izliyor musun? 1097 01:11:08,494 --> 01:11:11,429 - Hey, Double Down, saat kaçta ayrılıyoruz? - Beş dakika bebeğim. 1098 01:11:11,497 --> 01:11:14,933 Hey, Mikey, bunu söylemelisin kız Nikki. İki gün oldu. 1099 01:11:15,001 --> 01:11:17,936 Bakalım istiyor mu orada buluşuruz. 1100 01:11:34,187 --> 01:11:36,121 Merhaba Curt. 1101 01:11:38,691 --> 01:11:42,127 Ah, bir hattımız var. Bir hattımız var. 1102 01:11:42,195 --> 01:11:44,129 Ne haber, Lisa? 1103 01:11:45,932 --> 01:11:48,867 - Ön tarafa geçelim. - Sırada beklememize gerek yok. 1104 01:11:48,935 --> 01:11:51,369 Haydi, Mike. 1105 01:11:56,109 --> 01:11:58,043 Merhaba Tony. Ne diyorsun dostum? 1106 01:11:58,111 --> 01:12:00,045 - Bu gece nasılsın? - Merhaba Gary. 1107 01:12:00,113 --> 01:12:03,048 - Neler oluyor? - Hey Tony, seçmeler nasıl geçti dostum? 1108 01:12:03,116 --> 01:12:06,051 - Olmuyor dostum. - Evet? Yine de çalışıyormuş gibi görünüyorsun. 1109 01:12:06,119 --> 01:12:08,053 - Elbette. - Nasılsın dostum? 1110 01:12:08,121 --> 01:12:10,055 Adımları izleyin. Çok yağlılar. 1111 01:12:25,872 --> 01:12:29,364 Ve sen, ben ve şişe bu gece üç ediyor 1112 01:12:35,181 --> 01:12:37,615 Hey, ne diyorsun dostum? 1113 01:12:37,683 --> 01:12:40,345 Hey, nasıl gidiyor? Naber? 1114 01:12:40,419 --> 01:12:42,478 - Hey. - "Ne oldu?" 1115 01:12:44,490 --> 01:12:47,425 Nasılsın Annie? Seni görmek güzel. Yakında görüşürüz. 1116 01:12:47,493 --> 01:12:49,427 - Merhaba tatlım. - Merhaba. "Como esta?" 1117 01:12:49,495 --> 01:12:51,929 - Raoul, naber dostum? Nasıl gidiyor? 1118 01:12:51,998 --> 01:12:53,932 Sular gelmeye devam etsin. 1119 01:12:54,000 --> 01:12:56,798 En sevdiğim sulama deliği 1120 01:12:56,869 --> 01:12:59,394 Hey, Moe dedim nasılsın 1121 01:12:59,472 --> 01:13:01,303 neredeydin 1122 01:13:01,374 --> 01:13:05,868 Bulundum dedi viski şarabı ve cin satın alıyorum 1123 01:13:05,945 --> 01:13:08,140 Dostum, gitmemiz gerektiğini biliyorum 1124 01:13:08,214 --> 01:13:10,409 Bu aynı şey her gece 1125 01:13:10,483 --> 01:13:14,579 Ama başka bir içki daha düşünmüyorum aklımı kaybetmeme neden olacak 1126 01:13:14,654 --> 01:13:17,282 Bu yüzden düşüneceğim bir sonraki içeceğim 1127 01:13:19,125 --> 01:13:21,787 Ve sen, ben ve şişe bu gece üç oldu 1128 01:13:21,861 --> 01:13:23,556 Hadi baba, hadi bize bir içki alalım. 1129 01:13:40,613 --> 01:13:42,774 Salla evlat! 1130 01:13:48,120 --> 01:13:50,315 Hey! Barmen! 1131 01:13:50,389 --> 01:13:54,416 Ve Jack, ah, biliyorum ne düşünüyorsun 1132 01:13:54,493 --> 01:13:59,123 Bu artık her şey kadar iyi içmeye başlamak 1133 01:13:59,198 --> 01:14:01,826 - Merhaba Scotty. - Evet? - Ne olacak? 1134 01:14:03,369 --> 01:14:06,998 Bir cin tonik sesi güçlü, çok iyi benim için 1135 01:14:08,174 --> 01:14:10,233 Peki dostum, biliyorum Gitmeliyiz 1136 01:14:10,309 --> 01:14:13,142 Bu aynı şey her gece 1137 01:14:13,212 --> 01:14:16,739 Ama başka bir içki daha düşünmüyorum aklımı kaybetmeme neden olacak 1138 01:14:16,816 --> 01:14:19,979 Bu yüzden düşüneceğim bir sonraki içeceğim 1139 01:14:21,821 --> 01:14:24,119 Ve sen, ben ve şişe bu gece üç oldu 1140 01:14:25,958 --> 01:14:33,662 Ve sen, ben ve şişe bu gece üç oldu 1141 01:14:33,733 --> 01:14:35,428 Tamam! 1142 01:14:35,501 --> 01:14:37,435 - Bayanlara mı? - Bayanlara. 1143 01:14:38,738 --> 01:14:40,672 Cin zamanı. 1144 01:14:41,741 --> 01:14:43,675 Bilmiyorum. Pazartesi seni aradım. 1145 01:14:43,743 --> 01:14:47,975 Beni mi aradın? Peki kim konuştun mu? Pazartesi evdeydim. 1146 01:14:48,047 --> 01:14:51,414 Hiç bahsetmemiş olman beni şaşırttı Daha önce de onunla takıldık. 1147 01:14:51,484 --> 01:14:53,918 - Benden hiç bahsetmedin mi? - Çok güzel bir kız. 1148 01:14:53,986 --> 01:14:57,319 - Tamamen ondan bahsettim... Tamamen senden bahsettim. - Üzgünüm. Belki bilmiyorum. 1149 01:14:57,390 --> 01:15:00,325 - Merhaba Mike. Nasılsın? - Komik olan ne biliyor musun? 1150 01:15:00,393 --> 01:15:04,056 - Biz... O gün futbol oynadığımızda, - Aman Tanrım. 1151 01:15:04,130 --> 01:15:07,327 Uzun süre ayrıldığını hatırlamıyorum herhangi birine telefon etmek yeterli. 1152 01:15:07,400 --> 01:15:09,834 Olan bu. O hoş bir kız. 1153 01:16:13,632 --> 01:16:15,566 Affedersin. 1154 01:16:32,484 --> 01:16:34,418 - MERHABA. - MERHABA. 1155 01:16:35,554 --> 01:16:38,284 - Ben Mike'ım. - Merhaba Mike. 1156 01:16:38,357 --> 01:16:40,848 - Ben Lorraine'im. - Kiş gibi. 1157 01:16:40,926 --> 01:16:44,225 Evet, evet, kiş. Bu gerçekten orijinal bir şaka. 1158 01:16:45,631 --> 01:16:47,565 Kişi severim. Bu nasıl? 1159 01:16:47,633 --> 01:16:51,069 Evet? Ben gerçek erkekleri düşündüm Kiş'i sevmedim. 1160 01:16:51,136 --> 01:16:54,936 Evet, itibarım öyle görünüyor ki burada benden önce gelmiş olması. 1161 01:16:55,007 --> 01:16:56,941 Sen gerçek bir erkek değil misin? 1162 01:16:58,010 --> 01:16:59,944 Son zamanlarda değil, hayır. 1163 01:17:01,013 --> 01:17:02,947 Komik değil, tamam mı? 1164 01:17:03,015 --> 01:17:05,677 - Duygularını incitiyorsun burada. - Hey, açık. Açık. 1165 01:17:05,751 --> 01:17:08,948 - Ah. Açık. - Öyle böyle. 1166 01:17:13,926 --> 01:17:17,953 Los Angeles'ta film çekiyorlar diye düşündüm. Wisconsin'de değil, o yüzden buraya taşındım. 1167 01:17:18,030 --> 01:17:19,964 Aynen böyle. 1168 01:17:20,032 --> 01:17:23,559 - Evet, evet. O kadar basit değildi ama... - Nasıl zordu? 1169 01:17:25,638 --> 01:17:27,629 Birini terk ettim arkası gerçekten özel. 1170 01:17:27,706 --> 01:17:29,640 Bana bundan bahset. 1171 01:17:29,708 --> 01:17:32,438 - Sen de? - Ah evet. Evet. 1172 01:17:32,511 --> 01:17:34,445 - Hı-hı. - Evet. 1173 01:17:34,513 --> 01:17:37,175 - Ah. Öleceğimi sanıyordum. - Tanrım. 1174 01:17:37,249 --> 01:17:41,049 Altı ay oldu ve ben sadece artık aşmaya başlıyoruz. 1175 01:17:41,120 --> 01:17:43,486 Vay, bu iki tane daha benden. 1176 01:17:43,555 --> 01:17:47,514 - Bana daha iyi olacağını söyle. - Evet, öyle. Öyle. 1177 01:17:47,593 --> 01:17:49,652 Tanrı onu korusun. 1178 01:17:51,597 --> 01:17:53,690 Allah o çocuğa rahmet eylesin. 1179 01:17:53,766 --> 01:17:55,996 Bu harika dostum. 1180 01:17:56,068 --> 01:17:58,002 Hangi avantajları kastediyorsun? 1181 01:17:58,070 --> 01:18:01,471 Evet. Orada olduğunu söyledin bekar olmanın avantajları. 1182 01:18:01,540 --> 01:18:04,168 sadece bilmek istiyorum avantajları nelerdir? 1183 01:18:04,243 --> 01:18:07,644 Aynen öyle, biliyorsun, sen... 1184 01:18:07,713 --> 01:18:12,741 Barda bir kızla tanışır ve onunla konuşursan Biri seni izliyorsa endişelenmene gerek yok. 1185 01:18:12,818 --> 01:18:14,718 Başka ne? 1186 01:18:14,787 --> 01:18:17,221 Ne? yapabilirsin ne istersen, biliyorsun. 1187 01:18:17,289 --> 01:18:20,383 Büyürsün, dışarı çıkarsın, ne istersen. 1188 01:18:20,459 --> 01:18:23,690 Mesela yakışıklı biriyle tanışsaydım barda genç adam, 1189 01:18:23,762 --> 01:18:26,060 Ondan dans etmesini isteyebilir miyim? 1190 01:18:26,131 --> 01:18:29,225 Adam isterse evet. 1191 01:18:29,301 --> 01:18:31,269 düşünmüyorsun o ister miydi? 1192 01:18:31,337 --> 01:18:36,274 Ah, evet... Hayır, yani o yapardı seninle olmak istiyorum. Elbette. Yani eğer o... 1193 01:18:36,342 --> 01:18:39,869 Elbette. M-M-Belki de sadece budur dans etmek istemiyor. 1194 01:18:40,979 --> 01:18:42,913 Benimle dans eder misin? 1195 01:18:43,982 --> 01:18:45,916 Tamam aşkım. 1196 01:18:49,788 --> 01:18:52,723 Dostum, şuna bir bak dostum. Yemin ederim, her şey berbat. 1197 01:18:52,791 --> 01:18:55,225 - Dostum, işler çok fena gidiyor dostum. - Biliyorum. Açık. 1198 01:18:55,294 --> 01:18:57,228 - Mike için vazgeç. - Bak, ben... 1199 01:18:57,296 --> 01:19:00,231 - Dostum, işler başlıyor dostum! - Tamam, tamam. Başlıyor dostum. 1200 01:19:00,299 --> 01:19:03,029 - Açık. Sana. - Tanrım. Üzgünüm. 1201 01:19:42,875 --> 01:19:46,106 Teşekkürler. 1202 01:19:51,016 --> 01:19:52,347 Git baba-o 1203 01:19:55,654 --> 01:19:56,643 Git baba-o 1204 01:20:00,159 --> 01:20:02,150 Git baba-o 1205 01:20:40,999 --> 01:20:42,933 Git! 1206 01:21:13,532 --> 01:21:14,521 Git baba-o 1207 01:21:18,036 --> 01:21:19,970 Git baba-o 1208 01:21:22,741 --> 01:21:24,106 Git baba-o 1209 01:22:20,665 --> 01:22:22,599 Peki. 1210 01:22:29,173 --> 01:22:31,107 İşte bu. 1211 01:22:33,511 --> 01:22:35,445 Evet. 1212 01:22:35,513 --> 01:22:38,448 - Ben... Bu gece harika vakit geçirdim. - Ben de. 1213 01:22:40,184 --> 01:22:42,277 Tekrar yapmalıyız biraz zaman. 1214 01:22:42,353 --> 01:22:44,218 Ben buralarda olacağım. 1215 01:22:44,289 --> 01:22:46,223 Bu olmayacak yeterince iyi. 1216 01:22:46,291 --> 01:22:49,226 Plan yapmak istiyorum seni tekrar görmek için. 1217 01:22:51,462 --> 01:22:53,396 Arabamda bir kalem var. 1218 01:22:53,464 --> 01:22:56,399 - Yani evet. Yazacak bir şeyin var mı? 1219 01:22:56,467 --> 01:22:58,958 Evet. Evet. 1220 01:23:04,609 --> 01:23:07,442 Ahh. Sen bir komedyensin. 1221 01:23:07,512 --> 01:23:09,946 - Evet ve bir aktör. Biraz. - Ah. 1222 01:23:10,014 --> 01:23:11,948 seni görmeye gelebilir miyim biraz zaman mı? 1223 01:23:12,016 --> 01:23:14,951 Eğer gerçek bir iş bulursam, Seni arayacağım. 1224 01:23:15,019 --> 01:23:17,954 - Bu nasıl? - Pek iyi gitmiyor mu? 1225 01:23:18,022 --> 01:23:21,287 Hayır, ben orada yaşadığımda New York'ta bunu seslendirdiler... 1226 01:23:21,359 --> 01:23:26,126 sanki sitcom veriyorlardı Buradaki havaalanındaki stand-up'lara çıktım. 1227 01:23:26,197 --> 01:23:29,132 Altı aydır buradayım. bunun için göstermem gereken tek şey siyah akciğer. 1228 01:23:35,807 --> 01:23:39,243 bunu bana söylemedin mi Kariyerim konusunda sabırlı olmalı mıyım? 1229 01:23:39,310 --> 01:23:43,246 Evet ama eğlence hukuku öylece içine atlayacağınız bir şey değil. 1230 01:23:43,314 --> 01:23:46,340 Oyunculuk da öyle eğer bu konuda ciddiysen hayır. 1231 01:23:48,019 --> 01:23:50,954 - Evet. - Bu kartlardan birini alabilir miyim? 1232 01:23:51,022 --> 01:23:53,718 - Neden? Purolu ördeği sever misin? - Evet. 1233 01:23:53,791 --> 01:23:56,521 Evet, logo bu You Bet Your Life'tan. 1234 01:23:56,594 --> 01:23:59,529 - Hoş dokunuş. - Bunu anladığına inanamıyorum. 1235 01:23:59,597 --> 01:24:02,532 Biliyor musun, bir tane değil Kulüp sahibi bunu anladı. 1236 01:24:02,600 --> 01:24:06,036 - Hepsi bana kartımda neden Donald Duck olduğunu sordular. - Onlar aptal. 1237 01:24:06,104 --> 01:24:08,038 En azından Goofy değil. 1238 01:24:10,341 --> 01:24:14,004 Neyse sanırım eve gitmem gerekiyor. Gerçekten geç oluyor. 1239 01:24:14,078 --> 01:24:17,275 Evet elbette. Gittikçe artıyor biraz geç, o yüzden muhtemelen... 1240 01:24:17,348 --> 01:24:21,284 seni götürmemi ister misin arabana mı? 1241 01:24:21,352 --> 01:24:23,479 - Bu benim domuzum... - Ah. 1242 01:24:23,554 --> 01:24:25,988 Hayır, caddenin karşısındayım. Evet. 1243 01:24:26,057 --> 01:24:28,992 - Evet? Hangisi? - Oradaki kırmızı bok parçası. 1244 01:24:29,060 --> 01:24:31,722 - Evet? Peki, sana yakışıyor. - Defol git buradan. 1245 01:24:31,796 --> 01:24:33,730 Tamam aşkım. 1246 01:25:03,628 --> 01:25:06,392 Parti dostum! Evet! Kaz şunu! 1247 01:25:09,233 --> 01:25:12,100 - Çeneni keser misin? - Bu gece harikaydın! 1248 01:25:12,170 --> 01:25:15,435 İşte burada! 1249 01:25:15,506 --> 01:25:20,500 Harika bayan. Sağ? Kişilik artı, buraya her geldiğimde. 1250 01:25:20,578 --> 01:25:23,775 Benim için gülümsemekten başka bir şey değil. Her neyse. İşte burada. 1251 01:25:23,848 --> 01:25:26,476 Apollo'da akşam yemeği. Ben ve sen. 1252 01:25:26,551 --> 01:25:28,815 - Gördün mü? Komik davranıyor. - Her neyse. 1253 01:25:28,886 --> 01:25:32,014 Herkes tarafından beğenilmek zorunda değilim. Bazıları benden hoşlanma. Bazı insanlardan hoşlanmıyorum. 1254 01:25:32,090 --> 01:25:35,526 - Sevgilim, bence her şey kesinlikle harika görünüyor. - Teşekkür ederim. 1255 01:25:35,593 --> 01:25:38,323 - Vay be! Beni neden tekmeliyorsun? - Şşşt! 1256 01:25:38,396 --> 01:25:43,095 Tamam, ona soracağım. Majesteleri! Nerede Liseli kızlar buralarda takılır mı? 1257 01:25:43,167 --> 01:25:45,761 Sen lanet ediyordun bu gece kıçından kalk. 1258 01:25:45,837 --> 01:25:47,862 - Şşşt. - Bu işi nereden öğrendin dostum? 1259 01:25:47,939 --> 01:25:50,965 - Dönen dönen... - Şşşt, sadece... Şşşt. Jackknife, kapa çeneni. 1260 01:25:51,042 --> 01:25:53,476 Balo salonu dersi aldım Michelle'le birlikte. 1261 01:25:53,544 --> 01:25:56,980 Dans ettiğim tek kişi o Bu geceye kadar. Şu Lorraine iyi. 1262 01:25:57,048 --> 01:25:59,983 Kesinlikle iyisin. Hatta bunu yaptın mı? bu gece seni nasıl titrettiğini gördün mü? 1263 01:26:00,051 --> 01:26:03,748 - Üzgünüm dostum. - Bizi eve götürmek zorunda olmasaydın bunu yapabilirdin. 1264 01:26:03,821 --> 01:26:05,755 - Kesinlikle. - Öyle değil. 1265 01:26:05,823 --> 01:26:08,758 - Bana bu saçmalığı yapma. Sanırım senden hoşlanıyor. - Öyle olduğunu biliyorum. 1266 01:26:08,826 --> 01:26:11,260 - Gerçekten istiyorum! - Şşşt! Kapa çeneni, tamam mı? Benden hoşlandığını biliyorum. 1267 01:26:11,329 --> 01:26:14,264 - Bu gece hiçbir şey yapmak istemedim. - Biliyor musun Mike? 1268 01:26:14,332 --> 01:26:16,266 - Onu aramadan önce üç gün bekle. - Beklemenize gerek yok. 1269 01:26:16,334 --> 01:26:18,268 - İki gün beklemesi lazım. - Eğer akıllıysa... 1270 01:26:18,336 --> 01:26:21,271 Şşşt! Biliyor musun? Kontrolüm altında. Tamam aşkım? 1271 01:26:21,339 --> 01:26:23,273 Kontrol altında. 1272 01:26:23,341 --> 01:26:25,775 Eh, sanırım buna gerek yok artık onun için endişelen. 1273 01:26:25,843 --> 01:26:27,777 Küçük bebeğimiz hepsi "büyüdü". 1274 01:26:27,845 --> 01:26:30,177 - Biliyor musun? - Şşşt! Kapa çeneni. Hadi. 1275 01:26:30,248 --> 01:26:33,183 - Küçük bebeğimiz artık "büyüdü". - Neden bunu... 1276 01:26:33,251 --> 01:26:36,186 - Aç bile değilim. Ona dokunamadım. 1277 01:26:36,254 --> 01:26:41,191 Neden büyük bir prodüksiyon yapmak zorundasınız? ne zaman dışarı çıkıp beni utandırsak? 1278 01:26:41,259 --> 01:26:44,126 Biliyor musun... Aman Tanrım. İhtiyacım olan tek şey bu. 1279 01:26:44,195 --> 01:26:47,494 Küçük oğlumuzun bu gece herkes "büyüdü"! 1280 01:26:47,565 --> 01:26:51,001 Biliyor musun koca oğlan? Artık büyüdün! Artık büyüdün! 1281 01:26:51,068 --> 01:26:53,263 Evet! Kaz şunu! 1282 01:26:53,337 --> 01:26:55,271 Bu lanet bir şey mi? senin için üretim? 1283 01:26:55,339 --> 01:26:58,672 Çünkü sen "büyüdün" ve "büyüdü" ve sen "büyüdün". 1284 01:26:58,743 --> 01:27:02,406 - Tanrım. - Buradaki pislik benim. Sağ? Ben pislik miyim? 1285 01:27:02,480 --> 01:27:04,414 - Tanrım. - Ben gidiyorum tatlım. 1286 01:27:04,482 --> 01:27:07,849 - Burada yemek yemem... Zaten burada asla yemek yemem. 1287 01:27:23,501 --> 01:27:25,469 pastayı severim 1288 01:27:25,536 --> 01:27:27,697 Ve hata yok 1289 01:27:27,772 --> 01:27:31,435 Ama bebeğim, eğer ısrar edersen 1290 01:27:31,509 --> 01:27:33,977 pasta keseceğim 1291 01:27:34,045 --> 01:27:35,774 Sadece senin iyiliğin için 1292 01:27:35,847 --> 01:27:39,977 Bebeğim, hadi ve bana bir öpücük ver 1293 01:27:53,364 --> 01:27:55,298 Bana bir öpücük ver 1294 01:28:55,159 --> 01:28:57,252 - Alo? - Merhaba Michael. 1295 01:28:58,629 --> 01:29:03,123 - Michelle mi? - MERHABA. Nasıl gidiyor? Uzun zaman oldu. 1296 01:29:05,703 --> 01:29:08,433 - S-Altı ay. - Nasılsın? 1297 01:29:09,674 --> 01:29:12,666 Peki, sanırım. 1298 01:29:12,743 --> 01:29:14,768 - H-Nasılsın? - İyi. 1299 01:29:17,548 --> 01:29:19,914 Ben, ımm, bazı şeyleri düşünüyorum. 1300 01:29:20,985 --> 01:29:23,613 - Evet? - Evet. 1301 01:29:25,189 --> 01:29:27,123 Ne tür şeyler? 1302 01:29:27,191 --> 01:29:30,456 Bilirsin, biz. 1303 01:29:30,528 --> 01:29:33,292 - Başka biriyle tanıştığını sanıyordum. - Önemli değil. 1304 01:29:33,364 --> 01:29:37,425 - Her gün seni düşünüyorum. - Gerçekten mi? 1305 01:29:37,501 --> 01:29:40,902 Seni özledim Mike. 1306 01:29:40,972 --> 01:29:43,133 Neden aramadın? 1307 01:29:43,207 --> 01:29:46,574 Bilmiyorum. Yani yapamadım. 1308 01:29:46,644 --> 01:29:49,078 Ne kadar zor olduğunu biliyor musun? seni aramamak mı? 1309 01:29:49,146 --> 01:29:52,582 Yani, her gece telefonu açıyorum. ne zaman o reklam çıksa. 1310 01:29:52,650 --> 01:29:56,484 - Michelin reklamı mı? - Evet, bilirsin, lastiğinde bebek olan. 1311 01:29:56,554 --> 01:29:59,751 - Bir keresinde Pierre'in önünde ağlamaya başladım. -Pierre mi? 1312 01:29:59,824 --> 01:30:02,088 Adı bu mu, Pierre? Ne o, Fransız mı? 1313 01:30:02,159 --> 01:30:06,255 Hayır, değil. Dinle, bu tamamen başka bir şey başım ağrıyor ve onun hakkında konuşmak istemiyorum. 1314 01:30:06,330 --> 01:30:08,615 Seni duyduğum için aradım Queens'e geri dönüyor olabilir. 1315 01:30:08,616 --> 01:30:10,900 Seni duyduğum için aradım Queens'e geri dönüyor olabilir. 1316 01:30:10,968 --> 01:30:16,031 - Evet. Bir saniye bekle. Bırakın bundan kurtulayım. 1317 01:30:16,107 --> 01:30:18,200 - Merhaba? - Merhaba Mike? 1318 01:30:18,275 --> 01:30:20,607 - Lorraine! - Diğer hatta mısın? 1319 01:30:20,678 --> 01:30:22,942 - Evet. Ah, durun bir saniye... - Geri arayabilirim. 1320 01:30:23,014 --> 01:30:26,040 Hayır, hayır. Sen bekle, tamam mı? Seninle konuşmak istiyorum. 1321 01:30:26,117 --> 01:30:28,108 Bekle. Merhaba? 1322 01:30:28,185 --> 01:30:31,279 O yüzden olabileceğini duydum New York'a geri dönüyoruz. 1323 01:30:31,355 --> 01:30:35,485 Evet, bunun olacağını sanmıyorum henüz. Seni hemen arayabilir miyim? 1324 01:30:35,559 --> 01:30:39,962 Şey, şehir dışına çıkıyorum bir haftalığına ve taksi yola çıkacak. 1325 01:30:40,031 --> 01:30:42,261 benimle konuşamaz mısın? beş dakika boyunca mı? 1326 01:30:42,333 --> 01:30:44,733 Bak, onu tutan biri var diğer hat. Bu aramaya cevap vermeliyim. 1327 01:30:44,802 --> 01:30:48,067 Gerçekten sana yetişmek istiyorum ama aramayı kabul etmem gerekiyor. 1328 01:30:48,139 --> 01:30:50,903 Yani sadece... Ah, seni sonra arayacağım şehre geri döndüğünüzde. 1329 01:30:50,975 --> 01:30:52,909 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 1330 01:30:52,977 --> 01:30:54,911 - Sorun değil mi? - Evet. 1331 01:30:54,979 --> 01:30:57,072 - Gerçekten mi? Emin misin? - Sorun değil. Elbette. 1332 01:30:57,148 --> 01:30:59,275 - Tamam, hoşçakal. - Güle güle. seni seviyorum... 1333 01:30:59,350 --> 01:31:02,581 - Alo? - MERHABA. Diğer hattan çıkmana gerek yoktu. 1334 01:31:02,653 --> 01:31:05,816 - Seni geri arardım. - Hayır, sorun değil. Seninle konuşmak istedim. 1335 01:31:05,890 --> 01:31:08,324 Biliyor musun, gerçekten... Seni geri arayabilirdim ama... 1336 01:31:08,392 --> 01:31:11,759 Neyse, muhtemelen beklemeliydim iki gün. Arkadaşlarım böyle söyledi. 1337 01:31:11,829 --> 01:31:14,593 Ama... Tanrım, tam bir okullu kız gibi konuşuyorum. Sadece bu şeye sahipler, tamam mı? 1338 01:31:14,665 --> 01:31:16,599 The Room'da. Bugün Sinatra'nın doğum günü. 1339 01:31:16,667 --> 01:31:20,159 Ve bu Hollywood kulüplerinden biri ve hiçbir işaret yok. 1340 01:31:20,237 --> 01:31:23,104 Ah, nedenini anlamıyorum... neden hiçbir belirti yok? 1341 01:31:23,174 --> 01:31:25,608 Bu sadece Bu konuda gerçekten kötüyüm. 1342 01:31:25,676 --> 01:31:30,113 sadece bilmek istiyorum eğer benimle gelmek istersen. 1343 01:31:32,349 --> 01:31:35,614 - Peki hangisine kapattın? - Michelle. 1344 01:31:35,686 --> 01:31:38,177 - Kız arkadaşınla görüştün. - Eski. 1345 01:31:38,255 --> 01:31:40,553 - Artık o senin eski sevgilin. - O her zaman benim eski sevgilimdi. 1346 01:31:40,624 --> 01:31:42,558 Evet, doğru. 1347 01:31:44,395 --> 01:31:48,991 - Onunla mı görüştün? - Diğer aramaya cevap vermek istedim. 1348 01:31:49,066 --> 01:31:51,534 - Onu geri aradığında ne dedi? - Yapmadım. 1349 01:31:54,305 --> 01:31:57,968 - Onu geri aramadın mı? - HAYIR. 1350 01:31:58,042 --> 01:32:02,206 - Neden olmasın Mike? - Aklıma gelmedi. 1351 01:32:04,048 --> 01:32:05,982 Aklına gelmedi. 1352 01:32:06,050 --> 01:32:08,678 Olmadı. 1353 01:32:08,752 --> 01:32:13,519 Kendini yırtıyorsun Altı aydır bu kız hakkında konuşuyorum. 1354 01:32:14,592 --> 01:32:16,526 Aklına gelmedi mi? 1355 01:32:18,295 --> 01:32:20,695 Hayır. 1356 01:32:23,000 --> 01:32:25,833 Michael, ısıracağım. 1357 01:32:28,439 --> 01:32:33,206 Biliyor musun dostum, anlamadım o da. Her şey o kadar zor ki. 1358 01:32:33,277 --> 01:32:36,610 Sonra buraya gelirken bana çarptı. Bilirsin, bir ton tuğla gibi. 1359 01:32:36,680 --> 01:32:38,614 Bu çok basit. 1360 01:32:38,682 --> 01:32:41,276 - Ne zaman... - Dostum, dostum, bekle bir saniye. 1361 01:32:45,456 --> 01:32:48,448 şöyle bir heyecan alıyorum burada gerçekten tuhaf bir şekilde. 1362 01:32:50,294 --> 01:32:53,422 Bu kız bana bakıyor sanki beni biraz tanıyormuş gibi. 1363 01:32:53,497 --> 01:32:55,522 - Onu tanımıyor musun? - Mike, bilmiyorum. 1364 01:32:55,599 --> 01:32:58,625 Bir gece Sue'yla dışarı çıkabilirdim içki içtim ve ona yarış arabası sürücüsü olduğumu söyledim. 1365 01:32:58,702 --> 01:33:02,331 Hayır, sanırım yapardım bu kızı hatırla. 1366 01:33:02,406 --> 01:33:06,809 Onunla daha önce tanıştığımı sanmıyorum. Bunu kesinlikle hatırlardım. 1367 01:33:06,877 --> 01:33:10,711 Kendine çok güveniyor, dostum. Şey gibi yapıyor... 1368 01:33:10,781 --> 01:33:14,239 - Vay. - Neler oluyor... 1369 01:33:14,318 --> 01:33:16,616 Mike, dur, dur. Dur, tamam mı? Sadece dur. 1370 01:33:16,687 --> 01:33:19,087 Küçük bir oyun oynuyor. benimle eğlenceli bir şey gibi. 1371 01:33:19,156 --> 01:33:22,922 Hadi, seni küçük parti kızı. İşte bu. Hadi. Eğlenceli küçük oyunlar mı? 1372 01:33:22,993 --> 01:33:26,656 Eğlenceli küçük oyunlar oynamak ister misin? Gel işte seni pis küçük, sevimli küçük bebek. 1373 01:33:26,730 --> 01:33:30,598 - Ne yapıyorsun? - Mike, Mike, Mike, Mike. Durmak. Yapma. Yapma, yapma. 1374 01:33:30,668 --> 01:33:33,432 Bana gülümsüyor. Eğlenceli küçük bebek oyunları oynuyor. 1375 01:33:33,504 --> 01:33:36,598 Beni tanımıyor. O yapmıyor adresimi biliyorum. Adresimi biliyor musun? 1376 01:33:36,674 --> 01:33:39,609 Seni küçük... Oh, sen... Bekle. 1377 01:33:39,677 --> 01:33:42,612 Buraya geliyor dostum. Sakin oyna. Buraya geliyor. 1378 01:33:42,680 --> 01:33:46,309 Vahşi bir deli gibi. Ama attım ondaki harika hava, komik hava gibi. 1379 01:33:46,383 --> 01:33:48,510 Göreceksin. 1380 01:33:48,586 --> 01:33:51,612 - Kahretsin. - Annenin büyük oğlu. 1381 01:33:51,689 --> 01:33:54,556 Artık güle güle gidiyoruz. Evet, güle güle gidiyoruz. 1382 01:33:54,625 --> 01:33:58,288 Eve gideceğiz. Babanla oynayacağız. 1383 01:34:06,470 --> 01:34:10,236 Yani, yani sen onu aradı, değil mi? 1384 01:34:10,307 --> 01:34:13,242 Ya da onu aramadın. Neden yapmadın? onu aramak ister misin? Onu aramadığını söylemiştin. 1385 01:34:13,310 --> 01:34:15,696 Neden onu aramadın? Mike mı? 1386 01:34:15,829 --> 01:34:17,463 Mike mı? 1387 01:34:17,464 --> 01:34:20,490 hiçbir zaman pek umursamadım mehtaplı gökyüzü için 1388 01:34:20,567 --> 01:34:23,934 Asla geri göz kırpmadım ateşböceklerinde 1389 01:34:24,003 --> 01:34:27,200 Ama şimdi yıldızlar gözlerinde 1390 01:34:27,273 --> 01:34:30,572 başlıyorum ışığı görmek 1391 01:34:30,643 --> 01:34:34,807 Ve asla içeri girmedim akşam karanlığı için 1392 01:34:34,881 --> 01:34:38,248 Veya mum ışığı ökseotu üzerinde 1393 01:34:38,318 --> 01:34:41,378 Ama şimdi döndüğünde lamba aşağı doğru 1394 01:34:41,454 --> 01:34:45,220 başlıyorum ışığı görmek 1395 01:34:45,291 --> 01:34:49,284 başıboş dolaşırdım parkın içinden 1396 01:34:49,362 --> 01:34:52,798 Karanlıkta gölge boksu yapıyorum 1397 01:34:52,866 --> 01:34:55,733 Sonra sen geldin ve kıvılcıma neden oldu 1398 01:34:55,802 --> 01:34:59,829 Bu artık dört alarmlı bir yangın 1399 01:34:59,906 --> 01:35:02,807 hiç sevişmedim fener ışığıyla 1400 01:35:02,876 --> 01:35:06,573 Hiç gökkuşağı görmedim şarabımda 1401 01:35:06,646 --> 01:35:09,979 Ama şimdi dudakların benimki yanıyor 1402 01:35:10,049 --> 01:35:13,541 başlıyorum ışığı görmek 1403 01:35:13,620 --> 01:35:17,249 hiçbir zaman pek umursamadım mehtaplı gökyüzü için 1404 01:35:17,323 --> 01:35:20,451 Asla karşılık vermedim ateşböceklerinde 1405 01:35:20,527 --> 01:35:23,985 Ama şimdi yıldızlar gözlerinde 1406 01:35:24,063 --> 01:35:27,430 başlıyorum ışığı görmek 1407 01:35:27,500 --> 01:35:31,095 Ve asla içeri girmedim akşam karanlığı için 1408 01:35:31,170 --> 01:35:34,901 Veya mum ışığı ökseotu üzerinde 1409 01:35:34,974 --> 01:35:38,034 Ama şimdi döndüğünde lamba aşağı doğru 1410 01:35:38,111 --> 01:35:41,512 başlıyorum ışığı görmek 1411 01:35:41,581 --> 01:35:45,847 Bilirsin, başıboş dolaşırdım parkın içinden 1412 01:35:45,919 --> 01:35:49,480 Karanlıkta gölge boksu yapıyorum 1413 01:35:49,556 --> 01:35:52,582 Sonra sen geldin ve o kıvılcımı yaktım 1414 01:35:52,659 --> 01:35:55,685 Bu artık dört alarmlı bir yangın 1415 01:35:55,762 --> 01:35:59,755 Ve hiç sevişmedim fener ışığıyla 1416 01:35:59,832 --> 01:36:03,461 Hiç gökkuşağı görmedim şarabımda 1417 01:36:03,536 --> 01:36:06,562 Ama şimdi dudakların benimki yanıyor 1418 01:36:06,639 --> 01:36:09,267 başlıyorum 1419 01:36:09,342 --> 01:36:12,641 Mm, ışığı görmek için